nailed-up russian

• переби́вка

  interruption, cutting in, interrupting

  reupholstering, recovering (furniture), new upholstery

  rehanging (in another place), fixing up elsewhere, moving (nailed-up items)

  drowning out (of sounds), overlapping of sounds

• заколоти́вший

  having nailed up, having boarded up, having started to hammer/beat

Examples

• Плотник приколотил новую полку в кухне.

  The carpenter nailed up a new shelf in the kitchen.

• Мастер, прибивший полку, ушел десять минут назад.

  The craftsman who nailed up the shelf left ten minutes ago.

• Задравшийся ковёр надо прибить к полу.

  The turned-up carpet needs to be nailed to the floor.

• Пригвозжённый плакат висел у входа в клуб.

  The nailed-up poster hung at the entrance to the club.

• Мастер, приколотивший доску, ушёл домой.

  The craftsman who had nailed up the board went home.

• Плотник, приколотивший забор, попросил воды.

  The carpenter who had nailed up the fence asked for some water.

• Рабочий, приколотивший вывеску, спустился с лестницы.

  The worker who had nailed up the sign climbed down from the ladder.

• Приколоченные доски закрывали старое окно.

  The nailed-up boards covered the old window.

• Приколачиваемый щит должен держаться крепко.

  The sign being nailed up must hold firmly.

• Приколачиваемые доски были совсем сырыми.

  The boards being nailed up were completely wet.