narrow-minded russian

• ограни́ченный

  limited, restricted, finite

  narrow-minded, dull-witted, obtuse

• недалёкий

  not far, near, close by, short (of a distance)

  near, not distant, immediate

  dim-witted, narrow-minded, dull, not very bright

• узколо́бый

  having a narrow forehead, narrow-minded

• мещани́н

  petty bourgeois, burgher, townsman (of the petty-burgher estate)

  philistine, narrow-minded person, bourgeois (pejorative)

• меща́нский

  narrow-minded, vulgar

• меща́нка

  petty bourgeoise, townswoman of the меща́не estate

  philistine, narrow-minded woman

• деля́га

  wheeler-dealer, self-seeker, operator, narrow-minded pragmatist

  doer, go-getter, practical man

• кондо́вый

  of the good old-fashioned sort, time-honoured, traditional

  hidebound, narrow-minded, backward

  solid, close-grained, dense

• меща́ночка

  petty bourgeois woman (diminutive/pejorative), little philistine, narrow-minded woman (diminutive/pejorative)

• обыва́тельница

  philistine, petty bourgeois woman, narrow-minded woman

  inhabitant (female), resident, local

• обмеща́ниться

  to become bourgeois, to become a philistine, to become narrow-minded

• кружковщи́на

  narrow-minded group activity, insularity, cliquishness, factionalism

• омеща́нившийся

  philistine, petty bourgeois, narrow-minded

• у́зко

  narrowly, tightly, too tight

  narrowly, in a limited way, narrow-mindedly

• ограни́ченность

  limited nature, scantiness, narrow-mindedness

• меща́нство

  lower middle classes, petty bourgeoisie, Philistinism, narrow-mindedness

• у́зость

  narrowness, tightness

  narrow-mindedness, small-mindedness

  limitedness, narrow scope

• скудоу́мие

  feeble-mindedness, poverty of intellect, dull-wittedness, narrow-mindedness

• недалёкость

  narrow-mindedness, stupidity

• по-меща́нски

  in a petty-bourgeois way, philistine-like, narrow-mindedly

• обыва́тельщина

  Philistinism, narrow-mindedness

• меща́нски

  in a petty-bourgeois way, philistinely, narrow-mindedly

Examples

• Не будь таки́м узколо́бым!

  Don't be so narrow-minded!

• Не будь таки́м ограни́ченным!

  Don't be so narrow-minded!

• Только недалекий челове́к мо́жет отказа́ться от своего́ языка́, впитанного с молоко́м матери.

  Only a narrow-minded man can disavow his native language absorbed with his mother's milk.

• Я не недалёкий.

  I'm not narrow-minded.

• Я не узколо́бый.

  I'm not narrow-minded.

• Том недалёкий.

  Tom is narrow-minded.

• В её словах чувствовалось обычное мещанство.

  Her words betrayed the usual narrow-mindedness.

• Его мещанский вкус всех раздражал.

  His narrow-minded taste irritated everyone.

• Она вела очень мещанский образ жизни.

  She led a very bourgeois, narrow-minded lifestyle.

• Его ограниченность мешала ему понять новые идеи.

  His narrow-mindedness prevented him from understanding new ideas.

• Мне не нравится его обывательский взгляд на жизнь.

  I don't like his narrow-minded, conventional view of life.

• Такие обывательские разговоры меня утомляют.

  Such banal, narrow-minded conversations tire me out.

• Он обычный деляга, думающий только о выгоде.

  He's just a narrow-minded businessman who thinks only about profit.

• Косные взгляды мешают ему учиться новому.

  His narrow-minded views prevent him from learning new things.

• Его недалёкость видна была всем сразу.

  His narrow-mindedness was immediately obvious to everyone.

• Мы удивились её недалёкости в этом вопросе.

  We were surprised by her narrow-mindedness on this issue.

• Он оказался слишком узколобым человеком.

  He turned out to be a very narrow-minded person.

• Мы боялись обмещаниться в этом тихом городке.

  We were afraid of becoming narrow-minded in that quiet little town.

• С годами он стал скучным, омещанившимся человеком.

  Over the years, he became a boring, narrow-minded man.

• Меня раздражает зашоренность местных чиновников.

  The narrow-mindedness of the local officials irritates me.

• Путешествия помогают избавиться от зашоренности.

  Travel helps people overcome their narrow-mindedness.

• Многолетняя пропаганда зашорила его сознание.

  Years of propaganda have made him narrow-minded.