night-light russian

• ночни́к

  night-lamp, night-light

• зарни́ца

  An instantaneous flash of light without thunder in the sky at night or in the evening

Examples

• Вчера́ но́чью была́ гроза́.

  There was thunder and lightning last night.

• Про́шлой но́чью бы́ли гром и мо́лнии.

  Last night, there was thunder and lightning.

• Огни́ ночно́го города краси́вы.

  The city lights are beautiful at night.

• Том всю ночь не туши́л свет.

  Tom left the lights on all night.

• Том всю ночь не выключа́л свет.

  Tom left the lights on all night.

• День све́тлый, а ночь тёмная. Утром светает, а вечером темнеет.

  The day is light, and the night is dark. In the morning it gets light, and in the evening it gets dark.

• Про́шлой но́чью был хоро́ший шанс наблюда́ть поля́рное сия́ние.

  Last night, there was a good chance to observe the Northern Lights.

• В Хорва́тии есть фильм под назва́нием «До́лгая тёмная ночь». Фильм зака́нчивается обнадёживающим утвержде́нием, что после ка́ждой тёмной но́чи непременно засия́ет свет со́лнца.

  In Croatia, there is a film called “A Long, Dark Night.” The film ends with the hopeful assertion that after every dark night, the light of the sun will inevitably shine.

• Лю́ди как церко́вные витражи́. Когда све́тит со́лнце, они игра́ют все́ми цвета́ми ра́дуги, но с наступле́нием но́чи лишь вну́тренний свет мо́жет прида́ть им цену́.

  People are like stained-glass windows in churches. When the sun shines, they glow in all the colors of the rainbow, but when night falls, only an inner light can bring them fully to life.

• Молнии то и дело прорезали ночное небо.

  Lightning kept slicing through the night sky.

• Молния озаряла ночное небо.

  Lightning lit up the night sky.

• Ночью улицы освещались неоновым светом.

  At night, the streets were illuminated by neon light.

• Ночью небо освещали тихие зарницы

  At night, the sky was lit up by silent flashes of lightning.

• Он включил ночник перед сном.

  He turned on the night-light before going to bed.

• Ночник тускло светил в детской комнате.

  The night-light cast a dim glow in the children's room.

• Реле включает свет автоматически ночью.

  The relay switches the light on automatically at night.

• Ночью были небольшие заморозки в поле.

  There was a light frost in the fields at night.

• Светосигнализация помогает водителям ночью.

  The light-signaling system helps drivers at night.

• Датчик камеры делают светочувствительным для съёмки ночью.

  The camera sensor is made light-sensitive for night photography.

• Ночью сполохи молний освещали всё небо.

  At night, flashes of lightning lit up the entire sky.

• Дед научил внука лучить рыбу острогой.

  Grandfather taught his grandson to spear fish at night with a light.

• Перегорание лампочки произошло среди ночи.

  The light bulb burned out in the middle of the night.

• Неонка на витрине мигала всю ночь.

  The neon light in the shop window blinked all night.

• Свет, направлявший корабль к берегу, погас ночью.

  The light guiding the ship toward the shore went out at night.

• Ребенок, пугавшийся темноты, попросил ночник.

  The child who was afraid of the dark asked for a night-light.

• Переливавшийся огнями город казался сказочным ночью.

  The city, aglow with lights, looked magical at night.

• Загорающийся экран телефона разбудил меня ночью.

  The phone screen lighting up woke me in the night.

• Странный свет, притягивавший насекомых, горел всю ночь на веранде.

  The strange light that attracted insects burned on the veranda all night.

• Город, озаряемый огнями, светился ночью.

  The city, lit up by lights, glowed at night.

• Свет, заманивавший мотыльков, горел всю ночь.

  The light that attracted moths burned all night.

• Покашливавший сосед долго не мог заснуть ночью.

  The neighbor who had been coughing lightly could not fall asleep for a long time that night.

• Свет, отпугивавший животных, горел всю ночь.

  The light that was keeping the animals away stayed on all night.

• Лампочки на вывеске, перемигивающиеся всю ночь, привлекали прохожих.

  The light bulbs on the sign, flashing all night, attracted passers-by.

• Площадь, иллюминуемая гирляндами, сияла ночью.

  The square, illuminated by strings of lights, shone at night.

• Иллюминованный дворец сиял огнями всю ночь.

  The illuminated palace shone with lights all night long.

• Огни, испестряющие ночное небо, радовали детей.

  The lights speckling the night sky delighted the children.

• Костёр, истлевающий в ночи, давал слабый свет

  The fire, dying down in the night, gave off a faint light.

• Порошивший всю ночь снег скрыл следы.

  The snow that had fallen lightly all night covered the tracks.

• Огни, расцвечивавшие ночное небо, были видны издалека.

  The lights coloring the night sky could be seen from afar.