obsession russian

• страсть

  passion, obsession

  strong love between people

  religion (plural only) horror, suffering

• одержи́мость

  obsession

• заци́кленность

  obsession

• расколдова́ть

  to break a spell on; disenchant

  to free from obsession; bring to one's senses

Examples

• Люсино неви́нное увлече́ние преврати́лось в ма́нию.

  Lucy's innocent crush turned into an obsession.

• По-настоящему му́дрым лю́дям обычно не достаёт одержи́мости.

  The truly wise people usually lack the obsession.

• Э́то твоя́ навя́зчивая иде́я?

  Is this your obsession?

• Я не могу́ поня́ть его одержи́мость футбо́лом.

  I can't understand his obsession with soccer.

• Я не могу́ поня́ть его одержи́мость америка́нским футбо́лом.

  I can't understand his obsession with football.

• Я не могу́ поня́ть его одержи́мость хокке́ем.

  I can't understand his obsession with hockey.

• Я не могу́ поня́ть его одержи́мость баскетбо́лом.

  I can't understand his obsession with basketball.

• У него ма́ния чистоты́.

  He has an obsession with cleanliness.

• Его поклонение кумиру стало настоящей манией.

  His worship of his idol became a genuine obsession.

• У неё началось настоящее помешательство на моде.

  She developed a real obsession with fashion.

• Чистота — это её главный пунктик.

  Cleanliness is her main obsession.

• Эта страстишка не приносит ей вреда.

  This little obsession does her no harm.

• Его зацикленность на работе всех пугает.

  His obsession with work scares everyone.

• Такая зацикленность на деталях мешает делу.

  Such an obsession with details gets in the way of getting things done.