obstruct russian

• заставля́ть

  to force, to compel, to make (someone do something)

  to cram, to fill up (with objects), to block up, to obstruct

• загора́живать

  to block, to obstruct, to bar, to block off

  to fence in, to fence off, to enclose

• перегороди́ть

  to partition off, to divide with a partition, to wall off

  to block, to bar, to obstruct

• загороди́ть

  to block, to obstruct, to bar, to block up

  to fence in, to enclose, to fence off, to shut in

• засоря́ть

  to litter, to pollute, to make a mess of

  to clog, to block up, to obstruct

• застра́ивать

  to build on (land), to build up, to develop with buildings

  to block off with buildings, to obstruct (a view) by building

• загражда́ть

  to block, to bar, to obstruct, to fence in

• перегора́живать

  to partition off, to partition, to divide off

  to block, to obstruct, to bar

• заби́тый

  packed, crammed, stuffed full, filled up

  downtrodden, cowed, intimidated, browbeaten

  clogged, blocked, jammed, obstructed

  driven in, hammered in

  scored

• перекры́тый

  Obstructed, Blocked

• прегра́да

  barrier, obstruction, barricade

  obstacle, impediment, hindrance

• зава́л

  blockage, pile of rubble, obstruction (of fallen trees or stones)

  cave-in, collapse

  backlog, pile-up, heap of accumulated things

  being swamped, overload

• зава́ленный

  piled up, littered, covered, strewn

  blocked, obstructed

• зато́р

  obstruction, jam, mash

• загражде́ние

  barrier, barricade, obstruction

  obstacle, entanglement

• препя́тствование

  hindrance, obstruction, impediment, prevention

• беспрепя́тственно

  without difficulty, without hindrance, without obstruction, freely

• меша́ющий

  hindering, disturbing, impeding, obstructive

• блоки́рующий

  blocking, obstructive, jamming, locking

• обстру́кция

  obstruction

• препина́ние

  punctuation

  hindering, obstruction, obstacle

• препя́тствующий

  hindering, obstructing, impeding, preventing

• загромождённый

  cluttered, encumbered, obstructed, overloaded

• загоро́женный

  fenced off, fenced in, enclosed

  blocked, obstructed, barricaded

• засоре́ние

  clogging, blockage, obstruction

  pollution, contamination

  weed infestation, overgrowing with weeds

• обструкциони́ст

  obstructionist

• засоря́ющий

  clogging, polluting, obstructing, littering

• прегражда́ющий

  obstructing, blocking, barring, hindering

• загора́живающий

  obstructing, blocking, screening, shielding

• загора́живаемый

  being obstructed, being shielded, being blocked

• прегражденный

  blocked, obstructed, barred, impeded

• обструкциони́зм

  obstructionism

• загроможда́ющий

  cluttering, obstructing, encumbering

• загора́живание

  obstruction, blocking, screening, shielding

• прегради́вший

  having blocked, having obstructed, that blocked, that obstructed

• меша́ющийся

  interfering, obstructive, getting in the way, bothersome

• прегражда́вший

  obstructing, blocking, barring, that obstructed

• засори́вший

  having clogged, having obstructed, having polluted

• заку́поривающий

  clogging, obstructing, sealing, stopping

• препя́тствовавший

  hindering, impeding, obstructing

• перегора́живающий

  obstructing, blocking, fencing off, partitioning

• загражда́ющий

  obstructing, blocking, barring, impeding

• загроможде́ние

  cluttering up, blocking up, obstruction

  overloading, overburdening

• меша́ние

  mixing, stirring

  hindrance, interference, obstruction

• тормози́вший

  having braked, slowing down, hindering, obstructing

• загромозди́вший

  having cluttered, having obstructed, having piled up

• заграждаемый

  being obstructed, being blocked, being barred

• загроможда́вший

  cluttering, obstructing, encumbering

• сто́порящий

  stopping, braking, hindering, obstructing

• загора́живавший

  blocking, obstructing, screening off, that was blocking

• припёрший

  having blocked, having jammed, having obstructed

• запруди́вший

  having dammed, having blocked, having obstructed

• перегора́живаемый

  being blocked, being partitioned, being fenced off, being obstructed

• противоде́йствовавший

  counteracting, opposing, resisting, obstructing

• загражда́вший

  blocking, obstructing, barricading, impeding

• загроможда́емый

  clutterable, encumberable, obstructable, being cluttered

• запру́живающий

  damming, obstructing, blocking, clogging

• запру́живаемый

  being dammed, being blocked, being obstructed

• засто́поривающий

  stalling, blocking, obstructing, impeding

• засто́поривавший

  stalling, jamming, obstructing, hindering

• перегора́живающийся

  being blocked, being obstructed, being fenced off

• перегора́живавшийся

  being partitioned, being blocked off, being obstructed

• закла́дывавший

  laying (a foundation), founding, establishing

  putting in, placing, inserting

  pawning, mortgaging

  blocking up, stopping up, obstructing

Examples

• Проходите, пожалуйста, и не перегора́живайте путь.

  Pass on, please, and do not obstruct the way.

• Упа́вшее де́рево перегороди́ло доро́гу.

  A fallen tree obstructed the road.

• Дорога была́ перекрыта упа́вшими дере́вьями.

  The road was obstructed by fallen trees.

• Мой ржа́вый "форд" слома́лся, перегородив перекрёсток.

  My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.

• Так как оно вызыва́ет воспале́ние ве́рхних дыха́тельных путе́й, куре́ние часто приво́дит к обструктивному апноэ во вре́мя сна. Алкого́ль и успока́ивающие сре́дства также мо́гут уху́дшить апноэ - действуя как мы́шечные релаксанты, они сужа́ют дыха́тельные пути́.

  Because it inflames upper-airway tissues, smoking often leads to obstructive sleep apnoea. Alcohol and sedatives can worsen apnoea as well; acting as muscle relaxants, they make the airway smaller.

• Лави́на прегради́ла доро́гу.

  A snowslide obstructed the road.

• Контра пыталась мешать новой власти

  The counter-revolutionary tried to obstruct the new government.

• Загромождение прохода мешает жильцам дома.

  The obstruction of the passageway is causing inconvenience to the residents of the building.

• Мы устранили загромождение на лестничной клетке.

  We cleared the obstruction in the stairwell.

• Оппозиция перешла к откровенному обструкционизму в парламенте.

  The opposition resorted to blatant obstructionism in parliament.

• Такой обструкционизм мешает принятию важных законов.

  Such obstructionism hinders the passage of important laws.

• Депутаты обвинили друг друга в обструкционизме.

  The deputies accused one another of obstructionism.

• Он выступил как обструкционист на этом заседании.

  He acted as an obstructionist at that meeting.

• Депутаты назвали его настоящим обструкционистом.

  The deputies called him a true obstructionist.

• Обструкционисты пытались помешать принятию закона.

  The obstructionists tried to prevent the law from being passed.

• В парламенте началась обструкция против нового закона.

  Obstruction against the new law began in parliament.

• Оппозиция устроила обструкцию на заседании.

  The opposition staged an obstruction at the meeting.

• Такая обструкция мешает нормальной работе комитета.

  Such obstruction interferes with the committee’s normal work.

• Препятствование следствию карается по закону.

  Obstructing an investigation is punishable by law.

• Его обвинили в препятствовании работе комиссии.

  He was accused of obstructing the commission's work.

• Такое препятствование переговорам недопустимо.

  Such obstruction of the negotiations is unacceptable.

• Убери предметы, мешающие проходу.

  Remove the objects obstructing the passage.

• Он нашёл способ устранить мешающий фактор.

  He found a way to eliminate the obstructive factor.

• Мы убрали стол, мешавший движению.

  We moved the table that was obstructing movement.

• Он убрал камень, препятствующий движению машин.

  He removed the stone obstructing the cars’ movement.

• Туман, препятствовавший движению судов, наконец рассеялся.

  The fog that had been obstructing the movement of ships finally cleared.

• Рассеявшаяся толпа больше не мешала движению.

  The crowd that had dispersed was no longer obstructing traffic.

• Перекрывающий дорогу грузовик мешал проезду.

  The truck blocking the road was obstructing traffic.

• Окно, загораживаемое деревом, почти не давало света.

  The window obstructed by a tree let in very little light.

• Прилепившийся к стеклу лист мешал смотреть на дорогу.

  The leaf stuck to the glass obstructed the view of the road.

• Река смыла камни, преграждавшие течение.

  The river washed away the stones that were obstructing its flow.

• Снег, заваливающий дороги, мешает движению машин.

  The snow covering the roads is obstructing traffic.

• Кустарник, вырубаемый вдоль дороги, мешал проезду.

  The shrubs being cleared along the road were obstructing traffic.

• Грузовик, разгружавшийся у склада, мешал проезду.

  The truck being unloaded by the warehouse was obstructing traffic.

• Кустарник, выкорчёвываемый рабочими, мешал строительству дороги.

  The shrubs being uprooted by the workers were obstructing the road construction.

• Толпа людей, заполоняющая улицы, мешала движению машин.

  The crowd filling the streets was obstructing the movement of cars.

• Мы заметили деталь, застопоривающую движение колеса.

  We noticed a part that was obstructing the wheel's movement.

• Мы вспоминали злобствовавшего чиновника, мешавшего всем делам.

  We remembered the malicious official who had obstructed everything.