one-eyed russian

• вы́лупить

  to hatch (a chick, an egg)

  to pop out (one's eyes), to stare wide-eyed

• безгла́зый

  eyeless, one-eyed, single-eyed

• одногла́зый

  one-eyed, single-eyed, monocular

• вытаращиваться

  to goggle, to stare wide-eyed, to bulge one's eyes

• прищу́рившийся

  squinting, narrow-eyed, having narrowed one's eyes

Examples

• Моя́ жена́ вздро́гнула, увидев одногла́зую ко́шку.

  My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.

• Моя́ жена́ вздро́гнула, увидев одногла́зого кота́.

  My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.

• В ца́рстве слепы́х и одногла́зый - коро́ль.

  In the country of the blind, the one-eyed man is king.

• Я одногла́зый.

  I'm one-eyed.

• В ца́рстве слепы́х одногла́зый — коро́ль.

  In the land of the blind, the one-eyed man is king.

• Среди слепы́х и одногла́зый — коро́ль.

  Among the blind, the one-eyed man is king.