ornate russian

• пёстрый

  covered with multi-colored spots stripes made up of something painted in different colors

  heterogeneous in composition consisting of heterogeneous parts

  ornate pretentious (about speech phrase etc)

• витиева́тый

  florid, flowery, ornate, rhetorical

• узо́рочье

  intricate patterns, ornate designs, elaborate ornamentation

• витиева́тость

  floridity, floweriness, ornateness

• узорность

  patterning, ornamental quality, ornateness

• узо́рчатость

  ornateness, patterning, elaborate design

• узо́рчато

  patterned, ornately, fancifully, elaborately patterned

• цветисто

  floridly, flowery, ornately

Examples

• Мне не нравится этот витиеватый стиль письма.

  I don't like this ornate writing style.

• Мастер вырезал узорные наличники для окна.

  The craftsman carved ornate window frames.

• Её платье было слишком вычурным для этой вечеринки.

  Her dress was far too ornate for this party.

• Мне не нравится этот вычурный стиль мебели.

  I don’t like this overly ornate furniture style.

• Она отметила витиеватость этого письма

  She noted the ornate style of this letter.

• Платье было украшено вычурно и странно.

  The dress was decorated in an ornate and strange manner.

• Коринфский орден считается самым нарядным среди античных стилей.

  The Corinthian order is considered the most ornate of the ancient styles.

• Узорность резьбы делала шкатулку настоящим произведением искусства.

  The ornate carving made the box a true work of art.

• Стены терема украшало старинное узорочье.

  The walls of the terem were adorned with ancient ornate designs.

• Узорчатость платка сразу бросалась в глаза.

  The ornate pattern of the shawl immediately caught the eye.

• Окна были узорчато украшены морозом.

  The windows were ornately decorated with frost.

• Орнаментирующие детали делают фасад дома нарядным.

  The ornamental details make the façade of the house look ornate.

• Этот сосуд был искусно орнаментированным.

  This vessel was ornately decorated.