over-report russian

• зарапортова́ться

  to get carried away with reports, to over-report, to get tangled in one's reports

Examples

• Он просмотре́л мой докла́д.

  He looked over my report.

• Он просмотре́л мой отчёт.

  He looked over my report.

• Он весь день коптел над отчётом.

  He spent the whole day poring over the report.

• Начальник рассердился на мешкающего с отчётом сотрудника.

  The boss was angry with the employee who was dragging his feet over the report.

• Корячившийся всю ночь над отчётом студент наконец лёг спать.

  The student who had been toiling over his report all night finally went to bed.

• Это был отчёт, затушёвывавший реальные потери компании.

  It was a report that glossed over the company's actual losses.