overact russian

• переигра́ть

  to play again, to replay, to redo, to change (a plan)

  to outplay, to beat, to give no chance

  to overact, to overdo it, to lay it on too thick

  to play too much, to play too long

  to play through (many pieces), to play a great many

• переи́грывать

  to play again, to replay, to do over

  to outplay, to beat

  to overact, to overdo it, to ham it up

  to play through many pieces

• переи́грывание

  replaying, replay (the act of), playing again

  overacting, exaggerated acting, exaggeration

• переи́гранный

  overacted, overdone, exaggerated

• переигра́вший

  having outplayed, having beaten, having won

  having overacted, overacting, exaggerated

• переи́грывавший

  overacting, having overacted

  outplaying, having outplayed, having beaten

• переи́грывающий

  outplaying, outmatching, getting the better of

  overacting, hamming it up

  replaying, playing again

Examples

• Актёр явно переиграл в этой драматической сцене.

  The actor clearly overacted in this dramatic scene.

• Актёр начал переигрывать в последней сцене.

  The actor started overacting in the final scene.

• Режиссёр попросил актёра избегать утрировки.

  The director asked the actor to avoid overacting.

• Актёр был известен своим переигрыванием на сцене.

  The actor was known for overacting on stage.

• Критики отметили лишнее переигрывание в новом фильме.

  Critics noted excessive overacting in the new film.

• Режиссёр попросил актёра избежать переигрывания в этой сцене.

  The director asked the actor to avoid overacting in this scene.

• Актёр, переигравший в этой сцене, выглядел неестественно.

  The actor, who overacted in this scene, looked unnatural.

• Критики назвали финальную сцену переигранной и фальшивой.

  The critics called the final scene overacted and phony.

• Переигранный монолог актрисы вызвал у зрителей смех.

  The actress's overacted monologue made the audience laugh.

• Актёр, переигрывавший в этой сцене, получил критику.

  The actor who was overacting in this scene received criticism.