oversight russian

• оши́бка

  mistake, error

  error of judgement, oversight, slip

  error, deviation

• надзо́р

  supervision, oversight, charge

  surveillance, monitoring

• упуще́ние

  omission, oversight, lapse

  neglect, negligence, carelessness, dereliction of duty

• просчёт

  miscalculation, oversight, error

• оши́бочка

  little mistake, slight error, minor slip, small oversight

• прома́шка

  blunder, mistake, slip-up, oversight

• недосмо́тр

  oversight

• недорабо́тка

  shortcoming, defect, flaw, oversight

  incompleteness, unfinished state, lack of finishing touches

• надзо́рный

  supervisory, oversight, surveillance

• зево́к

  yawn

  blunder, oversight, missed opportunity

• недогля́д

  oversight, lapse, slip, neglect

• прокарау́ленный

  missed (due to oversight), overlooked, unguarded (due to a lapse in vigilance)

Examples

• Том сказа́л, что э́та оши́бка произошла́ по недосмо́тру.

  Tom said that the mistake was due to an oversight.

• Мо́жет быть, э́то бы́ло обы́чное упуще́ние.

  Maybe it was just an oversight.

• Э́то была́ просто опло́шность.

  It was simply an oversight.

• Э́то бы́ло упуще́нием.

  It was an oversight.

• Э́то серьёзная опло́шность.

  That is a serious oversight.

• Если Вы не заплати́ли по оши́бке, отпра́вьте нам, пожалуйста, требуемую су́мму, чтобы мы могли́ немедленно реши́ть пробле́му.

  If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.

• Ошибка произошла из-за недосмотра сотрудника.

  The mistake was caused by an employee’s oversight.

• По недосмотру документы отправили не туда.

  Because of an oversight, the documents were sent to the wrong place.

• Парламентарный контроль важен для демократии.

  Parliamentary oversight is important for democracy.

• Нельзя разбазаривать государственные деньги без контроля.

  You must not squander state funds without oversight.

• Из-за недогляда воспитателя ребёнок потерялся в парке.

  Because of the caregiver’s oversight, the child got lost in the park.

• Ошибка произошла по недогляду бухгалтера.

  The error occurred because of the accountant’s oversight.

• Этот недогляд стоил компании больших денег.

  That oversight cost the company a great deal of money.

• Мы видим фирму, расходующую бюджет без всякого контроля.

  We see a company spending its budget without any oversight.

• Утраивающийся каждый год бюджет требует контроля.

  A budget that triples every year requires oversight.