patronizing russian

• снисходи́тельный

  lenient, indulgent, forgiving

  condescending, patronizing

• снисходи́тельность

  lenience, leniency, indulgence, forbearance

  condescension, patronizing manner, air of superiority

• покрови́тельственный

  protective, condescending, patronizing

• покрови́тельствующий

  patronizing, protecting, benevolent, sponsoring

• патрони́рующий

  patronizing, sponsoring, protective, patronising

• патрони́ровавший

  patronizing, sponsoring, protecting

• протежи́рующий

  patronizing, sponsoring, promoting

• свысока́

  down on (from on high), look down on (someone)

  haughtily, condescendingly, patronizingly

• снисходи́тельно

  indulgently, leniently, tolerantly

  condescendingly, patronizingly, haughtily

Examples

• Он говорил со мной покровительственным тоном.

  He spoke to me in a patronizing tone.

• Мне не понравился его покровительственный взгляд.

  I didn’t like his patronizing look.

• Начальник улыбался покровительственной улыбкой.

  The boss smiled patronizingly.

• Мне не нравится его менторский тон в разговоре.

  I don't like his patronizing tone when he talks.

• Он говорил со мной покровительствующим тоном.

  He spoke to me in a patronizing tone.

• Мне не нравится этот покровительствующий вид старшего брата.

  I don't like the patronizing way my older brother acts.