perched russian

• сиде́ть

  to sit, to be sitting

  to be perched, to sit

  to be (somewhere), to stay, to be stuck

  to fit

• усе́вшийся

  settled, perched, sat down

• примости́вшийся

  perched, nestled, settled

• насе́вший

  accumulated, settled (on a surface), caked on

  perched, settled (of a bird), alighted

• взгромозди́вшийся

  having clambered, perched (on), hoisted oneself (onto)

• взмости́вшийся

  climbed up, clambered up, ascended, perched

Examples

• Птица села на каменный выступ.

  The bird perched on a rocky ledge.

• Кот примостился на подоконнике возле цветов.

  The cat perched on the windowsill beside the flowers.

• Он приткнулся на краю дивана.

  He perched on the edge of the sofa.

• Птица быстро приручилась и села на руку.

  The bird quickly became tame and perched on the hand.

• Птица, усевшаяся на ветку, начала петь.

  The bird that had perched on a branch began to sing.

• Кот, примостившийся на подоконнике, лениво наблюдал за птицами.

  The cat perched on the windowsill lazily watched the birds.

• Девочка, примостившаяся на краешке стула, тихо слушала музыку.

  The girl perched on the edge of the chair quietly listened to music.

• Птица, подлетевшая к окну, села на карниз.

  The bird that flew up to the window perched on the ledge.

• Кот, взгромоздившийся на шкаф, спокойно спал.

  The cat perched on top of the wardrobe was sleeping peacefully.

• Взгромоздившиеся на телегу дети громко смеялись.

  The children perched on the cart were laughing loudly.

• Кот, взмостившийся на подоконник, наблюдал за птицами.

  The cat perched on the windowsill watched the birds.

• Птицы, обсевшие крышу дома, громко кричали.

  The birds perched all over the roof of the house were squawking loudly.