picturesque russian

• живопи́сный

  picturesque

• кра́сочный

  colourful, brightly coloured, vivid

  vivid, graphic, picturesque

  paint (attributive), dye (attributive)

• о́бразный

  figurative, vivid, graphic, picturesque

  -shaped, -like

• карти́нный

  pictorial, picturesque

• живописно

  picturesquely, vividly, colourfully

• живопи́сность

  picturesqueness

• карти́нно

  picturesquely, theatrically, dramatically

Examples

• Неаполь - живопи́сный го́род.

  Naples is a picturesque city.

• На замше́лой скале он почти торжественно расстели́л шелковый плато́к и пригласи́л же́нщину сесть, рассла́биться и наслади́ться живопи́сными окре́стностями.

  On the moss-covered rock, he spread out a silk handkerchief with almost ceremonial gestures and invited the woman to sit down, relax, and enjoy the picturesque surroundings.

• Вокруг о́зера возвыша́ются живопи́сные скалы, поросшие мхом.

  Picturesque, moss-covered cliffs rise around the lake.

• На о́строве среди о́зера возвыша́ются живопи́сные развалины вели́чественного готи́ческого замка.

  On an island in the middle of the lake, the picturesque ruins of a majestic Gothic castle rise up.

• Э́то живопи́сный средневеко́вый городо́к.

  It's a picturesque medieval little town!

• Здесь очень живописно, давай сделаем фото.

  It’s very picturesque here—let’s take a photo.

• Домики живописно расположились на берегу реки.

  The little houses were picturesquely situated on the riverbank.

• Живописность этих мест поражает каждого туриста.

  The picturesqueness of this area amazes every tourist.

• Художник восхищался живописностью старого города.

  The artist admired the picturesqueness of the old town.

• Живописность пейзажа трудно передать словами.

  It is difficult to put the picturesqueness of the landscape into words.

• Съёмки прошли в живописной локации у моря.

  The filming took place at a picturesque location by the sea.

• Мы провели отпуск в живописной Швабии.

  We spent our vacation in picturesque Swabia.

• Тоскана известна своими живописными холмами и виноградниками.

  Tuscany is known for its picturesque hills and vineyards.

• Домик, лепящийся к скале, выглядел очень живописно.

  The little house clinging to the cliff looked very picturesque.