playfully russian

• шутли́во

  jokingly, playfully, facetiously

• ре́зво

  playfully, friskily, nimbly, swiftly, sprightly

• игри́во

  playfully, frolicsomely, sportively

• задо́рно

  spiritedly, enthusiastically, ardently, playfully

• обы́грываться

  to be played out, to be staged, to be utilized playfully, to be made a play on

• шаловливо

  mischievously, playfully, roguishly

Examples

• Соба́ка Тома укуси́ла его играючи.

  Tom's dog bit him playfully.

• Он шутливо улыбнулся и подмигнул мне.

  He smiled and winked at me playfully.

• Кот игриво прыгнул на игрушку.

  The cat playfully pounced on the toy.

• Собака покусывала хозяина за руку игриво.

  The dog was playfully nipping its owner’s hand.

• Она задорно подмигнула и убежала вперёд

  She winked playfully and ran on ahead.

• Кот шаловливо гонялся за клубком ниток.

  The cat playfully chased a ball of yarn.

• Мальчишка, лупцуемый друзьями шутки ради, только смеялся.

  The boy, being playfully beaten by his friends, just laughed.

• Она часто отшлёпывала кота полотенцем в шутку.

  She often playfully smacked the cat with a towel.