вперёд
- 1.
forward, ahead
Он шагну́л вперёд и вы́тянул ру́ку.
He stepped forward and stretched out his hand.
- 2.
in advance, beforehand
Он заплати́л за кварти́ру вперёд.
He paid for the flat in advance.
Especially of payment.
- 3.
fast (of a clock)
Мои́ часы иду́т вперёд на пять минут.
My watch is five minutes fast.
With идти/уйти: часы идут вперёд.
- 4.
(rare) from now on, in future
Вперёд будь осторо́жнее.
Be more careful from now on.
Colloquial; = впредь.
- 5.
(rare) first, beforehand
Я вперёд загляну́, дома ли он.
I'll first check whether he's at home.
Colloquial; = сначала.
Examples
Стара́йтесь смотре́ть вперёд.
Try to look ahead.
Мы до́лжны продолжа́ть дви́гаться вперёд.
We must keep moving forward.
Typical usagePRO
Physical movement & direction
идти́ вперёд
to go forward
дви́гаться вперёд
to move forward
шагну́ть вперёд
to take a step forward
пря́мо вперёд
straight ahead
Progress & development
продвига́ться вперёд
to make progress; to advance
пойти вперёд
to start moving forward; to make headway
сде́лать шаг вперёд
to make a step forward; to make progress
ду́мать на два ша́га вперёд
to think two steps ahead
Competition & taking the lead
вы́йти вперёд
to take the lead
уйти вперёд на...
to pull ahead by...
вы́рваться вперёд
to break away into the lead
Learn
Contributions
Iron edited translation 4 weeks ago.
aizere464 edited Typical usage, Typical usage, Typical usage and Typical usage 4 months ago.
haunter1781 edited translation 7 months ago.
