вперёд
- 1.
forward, ahead
Он шагну́л вперёд и вы́тянул ру́ку.
He stepped forward and stretched out his hand.
- 2.
in advance, beforehand
Он заплати́л за кварти́ру вперёд.
He paid for the flat in advance.
Especially of payment.
- 3.
fast (of a clock)
Мои́ часы иду́т вперёд на пять минут.
My watch is five minutes fast.
With идти/уйти: часы идут вперёд.
- 4.
(rare) from now on, in future
Вперёд будь осторо́жнее.
Be more careful from now on.
Colloquial; = впредь.
- 5.
(rare) first, beforehand
Я вперёд загляну́, дома ли он.
I'll first check whether he's at home.
Colloquial; = сначала.
Examples
Если сомнева́ешься, просто сде́лай ещё один ма́ленький шаг вперёд.
When in doubt, just take the next small step.
Они сде́лали не́сколько шаго́в вперед.
They stepped a few paces forward.
Жизнь не останови́ть, она движется вперёд.
Life can't be stopped, it always goes on.
Ты должна́ заплати́ть вперёд.
You have to pay in advance.
Ты должен заплати́ть вперёд.
You have to pay in advance.
Typical usagePRO
Physical movement & direction
идти́ вперёд
to go forward
дви́гаться вперёд
to move forward
шагну́ть вперёд
to take a step forward
пря́мо вперёд
straight ahead
Progress & development
продвига́ться вперёд
to make progress; to advance
пойти вперёд
to start moving forward; to make headway
сде́лать шаг вперёд
to make a step forward; to make progress
ду́мать на два ша́га вперёд
to think two steps ahead
Competition & taking the lead
вы́йти вперёд
to take the lead
уйти вперёд на...
to pull ahead by...
вы́рваться вперёд
to break away into the lead
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
aizere464 edited Typical usage, Typical usage, Typical usage and Typical usage 4 months ago.
haunter1781 edited translation 6 months ago.
