props russian

• реквизи́т

  props, stage properties

  bank details, account details, payment details

• бутафо́рия

  stage properties, props, prop-making

  dummy, fake, imitation

  sham, window-dressing, mere show

• реквизи́тор

  property master, props manager, propman

Examples

• Реквизит для спектакля привезли ещё утром.

  The props for the play were delivered that morning.

• Актёры проверили весь реквизит перед выходом на сцену.

  The actors checked all the props before going on stage.

• Он медленно приподнимается на локте и смотрит в окно.

  He slowly props himself up on one elbow and looks out the window.

• Все эти украшения на сцене — просто бутафория.

  All these decorations on the stage are just props.

• Реквизиторы принесли новую бутафорию для спектакля.

  The prop handlers brought new props for the performance.

• Она опирает лестницу о стену дома.

  She props the ladder against the wall of the house.

• Униформист быстро убрал реквизит с арены.

  The circus hand quickly cleared the props from the ring.