remake russian

• переде́лать

  to redo, to do over, to remake, to alter

  to get done (a lot or all of), to finish off (many things)

• переде́лывать

  to redo, to do over again, to remake, to rework

  to alter, to change, to have (something) altered

  to convert, to turn into, to transform

  to re-educate, to change (a person), to make over

  to get a lot done, to manage to do (many things)

• перераба́тывать

  to process, to work (raw materials), to convert (into something)

  to remake, to rework, to revise

  to work overtime, to work long hours

  to recycle

  to overwork, to work too much

• перекро́ить

  to recut, to refashion, to remake, to reorganize

• перекра́ивать

  to cut out again, to recut, to re-tailor

  to reshape, to remake, to redraw (borders), to reform

Examples

• Э́то ремейк.

  It's a remake.

• Портной решил перелицевать старое пальто отца.

  The tailor decided to turn his father’s old coat inside out and remake it.

• Мы можем перелицевать этот пиджак, он ещё крепкий.

  We can remake this jacket; it’s still sturdy.

• Мама будет перестилать постель после стирки.

  Mom will remake the bed after doing the laundry.

• Режиссёр, позаимствовавший сюжет из старого фильма, снял ремейк.

  The director, who borrowed the plot from an old film, made a remake.

• Она похвалила соседку, перелицовывающую детскую одежду.

  She praised the neighbor who remakes children's clothes.

• Женщина, распарывавшая юбку, готовилась переделать её заново

  The woman who was taking apart the skirt was preparing to remake it from scratch.