remorse russian

• раска́яние

  repentance/remorse

• угрызе́ние

  gnawing-away

  guilty/remorse

• раска́яться

  repent/have remorse

• раска́иваться

  repent/have remorse

• виня́щийся

  guilty, remorseful, self-blaming

• повини́вшийся

  penitent, repentant, remorseful, contrite

• раска́ивавшийся

  repenting, regretting, remorseful

• раска́ивающийся

  penitent, repentant, remorseful

• раска́явшийся

  repentant, remorseful, penitent

• сожале́вший

  regretting, remorseful, sorry

• сожале́ющий

  regretting, sorry, remorseful, rueful

Examples

• Том был полон раска́яния после того́, как угна́л маши́ну Мэри и разби́л её.

  Tom was full of remorse after stealing Mary's car and writing it off.

• У неё нет угрызе́ний со́вести.

  She has no remorse.

• Она не чу́вствует раска́яния.

  She has no remorse.

• У него нет угрызе́ний со́вести.

  He has no remorse.

• Социопаты редко выка́зывают раска́яние или чу́вство вины за свои́ преступле́ния.

  Sociopaths rarely display remorse or feelings of guilt for their crimes.

• У него не бы́ло никако́го раска́яния.

  He had no remorse whatsoever.

• Её взгляд был грустным и покаянным.

  Her gaze was sad and remorseful.

• В его голосе слышались покаянные нотки.

  There were notes of remorse in his voice.

• Он говорил о своей ошибке с глубоким сокрушением.

  He spoke about his mistake with deep remorse.

• Терзаемый угрызениями совести, он написал письмо с извинениями.

  Tormented by remorse, he wrote a letter of apology.

• Сокрушающийся о своей ошибке юноша долго молчал.

  The young man, remorseful about his mistake, remained silent for a long time.

• Раскаявшийся друг попросил у меня прощения.

  My remorseful friend apologized to me.

• Раскаивающийся мужчина написал письмо своей семье.

  The remorseful man wrote a letter to his family.

• Она выглядела искренне раскаивающейся после ссоры.

  She looked genuinely remorseful after the argument.

• Раскаивавшийся друг долго молчал перед разговором.

  The remorseful friend remained silent for a long time before the conversation.

• Она смотрела на терзающегося угрызениями совести брата.

  She looked at her brother, tormented by remorse.