resounding russian
раска́тистый
rolling, resounding
баба́хнуть
to give a resounding slap, to go off with a bang, to fire with a bang
раздава́вшийся
that was heard, resounding, that spread (of sound)
резони́ровавший
resounding, resonating, that resonated
гремя́щий
thundering, roaring, booming
rattling, clattering, jingling
resounding, renowned, glorious
оглаша́ющий
proclaiming, announcing, making public
filling with sound, resounding through, reverberating through
отзыва́ющийся
responsive, reacting, sympathetic
echoing, resounding, reverberating
отзыва́вшийся
responding, reacting, answering (to a call or name)
echoing, resounding, reverberating
оглаша́ющийся
reverberating, resounding, echoing
being announced, being proclaimed, being made public
оглаша́вшийся
announced, proclaimed, made public, published
filled with sound, resounding, echoing
отдаю́щийся
resounding, echoing, reverberating
yielding, responsive, giving oneself (to)
огласи́вшийся
announced, proclaimed, made public
resounding, echoing, reverberating
отдава́вшийся
echoing, reverberating, resounding
emitting, giving off, emanating
оглуши́тельно
deafeningly, thunderously, resoundingly, stunningly
Examples
Э́то был оглуши́тельный успе́х.
It was a resounding success.
В некоторых культу́рах гро́мкое рыгание после еды́ счита́ется комплиме́нтом в а́дрес повара.
In some cultures, a resounding belch after a meal is considered a compliment to the chef.
То, с чем Элис столкну́лась, ожидая отве́та, бы́ло внеза́пным во́ем. Э́то был гу́лкий шум, настолько ре́зкий, чтобы разорва́ть ее бараба́нные перепо́нки, и настолько гро́мкий, чтобы дости́гнуть небе́с.
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
Зал, оглашавшийся аплодисментами, гудел долго.
The hall, resounding with applause, buzzed for a long time.
