revel russian

• гуля́нка

  party, revel, booze-up, spree

  outing, stroll

• ша́баш

  sabbath, witches' sabbath

  drunken revel, booze-up, wild party

  knocking-off time, end of work, break

  that's enough, no more of it, stop it

• пирова́ть

  to feast, to celebrate with feasting, to revel, to carouse

• упива́ться

  to get drunk, to revel, to be intoxicated

• упи́ться

  to get drunk, to revel, to be intoxicated

• бра́жничать

  to carouse, to revel, to drink

• весе́лье

  gaiety, mirth, merriment, high spirits

  fun, merry-making, revelry, festivities

• вскры́тие

  opening, unsealing, breaking open

  autopsy, post-mortem examination, dissection

  exposure (of something hidden), uncovering, revelation

  incision, lancing, cutting open

• апока́липсис

  apocalypse, end of the world, doom

  Apocalypse, Revelation

• открове́ние

  revelation

• озаре́ние

  insight, revelation, epiphany

• гуса́р

  hussar

  dashing rake, ladies' man, hard-drinking reveller

• пи́ршество

  feast, banquet, revelry

• гуля́ка

  reveller, flaneur, playboy, idler

• разгу́л

  raging, wild outburst, revelry, debauch

• кути́ла

  carouser, reveller, debauchee, fast liver

• гульба́

  revelry, carousing, drinking spree, binge

  idling, loafing, dissolute life

• упива́ющийся

  intoxicated (with), reveling (in), delighting (in), ecstatic (with)

• изобличе́ние

  unmasking, exposure (of a person), denunciation

  exposure, exposing, revelation

• пиру́ющий

  feasting, carousing, reveling, celebrating

• разгуля́вшийся

  reveling, boisterous, riotous, rampant

• кутя́щий

  carousing, reveling, spreeing

• пирше́ствующий

  feasting, banqueting, reveling

• роско́шествовавший

  who lived in luxury, who reveled, having lived in luxury

• упива́вшийся

  revelling in, luxuriating in, indulging in, intoxicated with

  drunken, inebriated, intoxicated

• блаже́нствующий

  blissful, reveling in bliss

• наслади́вшийся

  having enjoyed, having reveled in, having delighted in

• кути́вший

  carousing, reveling, one who caroused

• те́шащийся

  amusing oneself, delighting in, reveling in, taking pleasure in

• те́шившийся

  having amused oneself, having delighted in, who was enjoying, who had revelled

• бра́жничающий

  reveling, carousing, boozing, drinking heavily

• бра́жничавший

  carousing, reveling, who had caroused

• кутну́вший

  having partied, having revelled, having gone on a spree

• пирше́ствовавший

  feasting, reveling, having feasted

• роско́шничавший

  who had lived luxuriously, who had indulged in luxury, who had reveled in luxury

• услажда́ющийся

  delighting in, enjoying, reveling in

• услажда́вшийся

  delighting in, reveling in, enjoying (oneself)

Examples

• Для меня э́то бы́ло откры́тием.

  It was a revelation to me.

• Э́то бы́ло для меня открове́нием.

  It was a revelation to me.

• Слу́шай, помолчи́ хоть немного, а, уже все у́ши прожужжа́л мне свои́ми открове́ниями!

  Be listen for a while, you've just dinned your revelations into my ears!

• У меня бы́ло открове́ние.

  I had a revelation.

• Разоблаче́ние всех ошара́шило.

  The revelation took everyone by surprise.

• Мы пережива́ем крупне́йший шпио́нский сканда́л в исто́рии, и невероя́тные открове́ния потряса́ют мир.

  We are experiencing the biggest espionage scandal in history, and unbelievable revelations are rocking the world.

• Это озарение изменило всю его жизнь.

  That revelation changed his entire life.

• Раскрытие тайны удивило всех участников.

  The revelation of the secret amazed everyone involved.

• Он упивался своей властью над людьми.

  He reveled in his power over people.

• Поэт упивался красотой природы.

  The poet reveled in the beauty of nature.

• Молодой гуляка тратил все деньги на веселье.

  The young reveler spent all his money on having fun.

• После свадьбы началась настоящая гульба.

  After the wedding, the real revelry began.

• Гульба продолжалась до самого утра.

  The revelry continued until dawn.

• На площади царило вакхическое веселье.

  Bacchic revelry reigned in the square.

• Он был известным кутилой в молодости.

  He was a well-known reveler in his youth.

• Компания старых кутил собралась в баре.

  A group of old revelers gathered in the bar.

• Орёл парил в небе, наслаждаясь парением.

  The eagle soared through the sky, reveling in its flight.

• В деревне началось настоящее разгулье на свадьбе.

  There was some real revelry in the village at the wedding.

• Она смотрела на упивающихся счастьем молодых родителей.

  She watched the young parents reveling in their happiness.

• Толпа, упивавшаяся зрелищем, кричала от восторга.

  The crowd, reveling in the spectacle, shouted with delight.

• Он смотрел на блаженствующих в бассейне детей.

  He watched the children reveling in the bliss of the pool.

• Тешившийся успехом артист долго не мог успокоиться.

  The artist, reveling in his success, could not calm down for a long time.

• Бражничающие гости шумели до самого утра.

  The reveling guests made noise until morning.

• Соседи жаловались на колобродивших под окнами гуляк.

  The neighbors complained about the revelers loitering beneath their windows.

• Роскошествовавшие гости оставили после себя горы посуды.

  The guests who had reveled in luxury left mountains of dishes behind.

• Услаждающиеся вином гости забыли о времени.

  The guests reveling in wine lost track of time.

• В молодости он был настоящим бражником.

  In his youth, he was a real reveler.