хоть
- 1.
at least, might as well
- 2.
although, even if, if only
Examples
Ты хоть понима́ешь, сколько неприя́тностей ты доста́вил?
Do you realize how much trouble you've caused?
Ты хоть представля́ешь, как э́то опасно?
Do you have any idea how dangerous that is?
Вы хоть понима́ете, что вы наде́лали?
Have you any idea what you've done?
Ты хоть понима́ешь, что ты наде́лал?
Have you any idea what you've done?
Typical usagePRO
Concessive clauses (although/even though)
хоть и ..., но ...
although ..., (but) ...
хоть ..., всё равно́ ...
even though ..., still ...
хоть и ..., а всё же ...
although ..., yet ...
Wishes and reproach (хоть бы)
хоть бы + прош. вр. (пожела́ние)
if only ... (wish)
хоть бы предупреди́л!
you could at least have warned me!
хоть бы кто ...
if only someone ...
хоть бы не + инф.
I hope ... not; if only ... wouldn’t
‘At least’/minimum
хоть раз
at least once
хоть немно́го
at least a little
хоть чуть-чýть
just a tiny bit
хоть ка́к-то
at least somehow
Learn
Contributions
bosbosmail887 edited translation 6 months ago.
Wal Rus edited translation 1 year ago.
IvanaRedHead edited translation and translation 1 year ago.
