Daily used word (top 300)
Translation
- 1.
although, even if, if only
- 2.
at least, might as well
Examples
- Она ознако́мила его с расписа́нием встреч на сего́дня, но не ду́маю, что он хоть что-то запо́мнил.She acquainted him with the meetings schedule for today, but I don't think he remembered anything at all.
- Не зна́ю, как насчёт Гавайев, где слишком много япо́нцев, но если вокруг будут хоть какие-то япо́нцы, мне будет спокойнее. Так мне кажется.I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
- Я тебе яйца оторву́, если ты хоть посмо́тришь в её сто́рону.I'll rip your fucking balls off if you ever as much as look her way.
- Хоть я больше и не ношу э́ти боти́нки, я не могу́ заста́вить себя вы́бросить их.Even though I don't wear those shoes anymore, I can't bring myself to get rid of them.
- Хоть я немного и зна́ю францу́зский, ду́маю, нам лу́чше говори́ть по-английски.Even though I know a little French, I think we should speak in English.
- Наконец хоть один поле́зный сове́т!Finally one useful suggestion!
- Ты не мо́жешь хоть раз прийти́ вовремя? Я ждала́ тебя це́лый час.Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.
- Ты хоть раз был за грани́цей?Have you been abroad?
- Я бы сейчас только одного хоте́л: закры́ть глаза и хоть немного поспа́ть.All I want to do is close my eyes and get some sleep.
- Он хоть и бога́т, но не сча́стлив.Although he is rich, he is not happy.
Contributions
Wal Rus edited translation 6 months ago.
Wal Rus edited translation 6 months ago.
IvanaRedHead edited translation and translation 9 months ago.
xenomurph edited translation 10 months ago.













