хоть
- 1.
at least, might as well
- 2.
although, even if, if only
Examples
Они едва могли́ хоть что-то разгляде́ть.
They could hardly see.
Прости́те, я хоть и посторо́нний, но всё-таки позво́льте мне сказа́ть сло́во, пожалуйста.
Excuse me, though I'm a stranger, please let me get a word in.
Typical usagePRO
Concessive clauses (although/even though)
хоть и ..., но ...
although ..., (but) ...
хоть ..., всё равно́ ...
even though ..., still ...
хоть и ..., а всё же ...
although ..., yet ...
Wishes and reproach (хоть бы)
хоть бы + прош. вр. (пожела́ние)
if only ... (wish)
хоть бы предупреди́л!
you could at least have warned me!
хоть бы кто ...
if only someone ...
хоть бы не + инф.
I hope ... not; if only ... wouldn’t
‘At least’/minimum
хоть раз
at least once
хоть немно́го
at least a little
хоть чуть-чýть
just a tiny bit
хоть ка́к-то
at least somehow
Learn
Contributions
nrimanliyev edited translation 3 weeks ago.
bosbosmail887 edited translation 7 months ago.
Wal Rus edited translation 1 year ago.
