хоть

Examples

• Не дразни́ льва, хоть и привязан он.Vex not too far the lion, chained though he be.
• А вы хоть представле́ние име́ете, как тяжело́ э́то бы́ло — устро́ить так, чтобы тако́го деби́ла, как он, вы́брали?Do you have any idea how hard it was to get a moron like that elected?
• Не зна́ю, как насчёт Гавайев, где слишком много япо́нцев, но если вокруг будут хоть какие-то япо́нцы, мне будет спокойнее. Так мне кажется.I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
• Я тебе яйца оторву́, если ты хоть посмо́тришь в её сто́рону.I'll rip your fucking balls off if you ever as much as look her way.
• Ты хоть раз верну́лся домой раньше семи?Have you ever returned home before seven?
• Я бы сейчас только одного хоте́л: закры́ть глаза и хоть немного поспа́ть.All I want to do is close my eyes and get some sleep.
• Хоть я и уста́л, я буду занима́ться усердно.Even though I'm tired, I'll study hard.
• Я собира́юсь на та́нцы, хоть тебе э́то и не нра́вится.I'm going to the dance, even though you don't like it.
• Том хоть и бога́т, но па́рень неплохо́й.Tom is a nice guy in spite of the fact that he has a lot of money.
• Хоть ей и 38, она всё ещё зави́сит от роди́телей.Even though she is 38, she still depends on her parents.