routine russian

очередно́й
next, next in turn
another, yet another, one more
regular, scheduled, routine
режи́м
regime, system of government
mode, setting
regimen, daily routine
rules, regulations
теку́щий
current, present, present-day
routine, day-to-day, recurring
flowing, running
отрыва́ться
to come off, to be torn off, to break off, to come away
to tear oneself away, to pull oneself away
to take off, to leave the ground
to lose touch with, to become detached from
to let loose, to have a blast, to take a break from routine
обыкнове́ние
habit custom or everyday routine
укла́д
structure, system, set-up
way (of life), mode of life, routine
бу́дни
weekdays, working days
everyday life, workaday routine, daily grind
распоря́док
order, routine
произво́льный
arbitrary, random
voluntary, optional, freely chosen
free (routine)
рути́нный
routine
рути́на
routine, rut, groove
втя́гиваться
to get used to (a routine), to settle into, to get into the swing of, to become keen on
to get drawn into, to get involved in, to get mixed up in
to be drawn in, to retract, to sink in
клоуна́да
clown act, clown routine, clown show
clownery, buffoonery, clowning around, farce
рутинёр
slave to routine
рутинёрка
slave to routine
рутинёрство
slavery to routine
теку́чка
routine business
отката́ть
to skate (a program), to complete a routine, to perform (a program)
to use up (e.g., tires), to run (a vehicle for a period), to put mileage on
обраста́ние
overgrowing, becoming overgrown, fouling, build-up (of deposits)
gradual acquiring, accumulation (of contacts or details), building up
becoming philistine, settling into a bourgeois routine, adopting alien habits
вка́танный
well-practiced, well-established, routine, ingrained, broken-in
well-trodden, compacted, rolled flat, worn smooth
нака́танный
well-worn, well-trodden, compacted, rolled (of a road)
well-practiced, routine, established, smoothly running
обы́денно
ordinarily, mundanely, routinely, commonplace

Examples

Я занима́юсь рути́нной рабо́той ка́ждый день.
I follow my routine every day.
Я уста́л от обы́денной, рути́нной жи́зни.
I am tired of the day-to-day routine of life.
Я уста́л от ежедневной рути́ны.
I am tired of the day-to-day routine of life.
Я уста́ла от ежедневной рути́ны.
I am tired of the day-to-day routine of life.
Ску́ка, рути́на и нехва́тка любопы́тства — э́то зле́йшие враги́ нашего мо́зга.
Boredom, routine, and lack of curiosity are the greatest enemies of our brain.
Э́то рути́нная процеду́ра.
It's routine procedure.
Мы ожида́ли обы́денного, а получи́ли необыкнове́нное.
We expected the routine, but we got the extraordinary.
Скукотища.
It's pretty routine.
Она крайне моното́нна.
It's pretty routine.
Он крайне моното́нен.
It's pretty routine.
Оно крайне монотонно.
It's pretty routine.
Моя́ жена́ начина́ет устава́ть от ежедневной рути́ны.
My wife is getting tired of the daily routine.
Обы́чное де́ло.
Just an ordinary routine matter.
Он привычно взял чашку кофе утром.
He routinely picked up a cup of coffee in the morning.
Поэт устал от прозаической рутины.
The poet was tired of the prosaic routine.
Праздник нарушил привычную обыденность города.
The festival disrupted the city’s usual routine.
Актёр удачно исполнил свою репризу.
The actor performed his routine successfully.
Клоун подготовил новую репризу для выступления.
The clown prepared a new routine for the show.
Эта реприза всегда вызывает смех у зрителей.
This routine always makes the audience laugh.
Строгий режим помогает дисциплинировать детей.
A strict routine helps discipline children.
Гимнастка мелит руки перед упражнением на брусьях.
The gymnast chalks her hands before her routine on the uneven bars.
Обыдёнщина жизни казалась ей невыносимо скучной.
The dull routine of life seemed unbearably boring to her.
Наш начальник настоящий рутинёр, он боится любых изменений.
Our boss is a real slave to routine; he’s afraid of any change.
Не будь рутинёром, попробуй новый способ работы.
Don’t be such a slave to routine—try a new way of working.
Рутинёры в школе не любят современные методы обучения.
Slaves to routine at school don’t like modern teaching methods.
Она известная рутинёрка на нашей кафедре.
She is a well-known slave to routine in our department.
Эта рутинёрка отказывается менять привычный порядок.
This slave to routine refuses to change the established order.
Новая коллега оказалась настоящей рутинёркой.
The new colleague turned out to be a real slave to routine.
Рутинёрство мешает развитию всей компании.
Slavery to routine hinders the development of the entire company.
Их рутинёрство раздражает молодых сотрудников.
Their slavish attachment to routine annoys the younger employees.
В отделе царит скучное рутинёрство и застой.
The department is dominated by dull routine and stagnation.
Меня совсем заела текучка, некогда думать о планах.
The routine work has completely worn me down; I have no time to think about plans.
Из-за текучки я забыл позвонить клиенту.
Because of all the routine work, I forgot to call the client.
Она чисто откатала свою программу и заняла первое место.
She performed her routine cleanly and took first place.
Мы соблюдали общежитский распорядок дня.
We followed the dormitory daily routine.
Сегодня на заводе проводятся регламентные работы.
Routine maintenance work is being carried out at the factory today.
Тренер включил в тренаж новые упражнения.
The coach included new exercises in the training routine.
Продавец, открывавший магазин каждое утро, устал от рутины.
The shopkeeper, who opened the store every morning, was tired of the routine.
По заведённому порядку мы обедаем в час.
According to the established routine, we have lunch at one o’clock.
Определявшийся годами порядок работы вдруг изменили.
The work routine that had been established over the years was suddenly changed.
Студент, соблюдавший режим дня, всегда высыпался.
The student who kept to a regular daily routine always got enough sleep.
Танцоры, репетировавшие номер, наконец выступили на сцене.
The dancers who had rehearsed the routine finally performed on stage.
Репетируемый номер занял весь вечер.
The routine being rehearsed took up the entire evening.
Наладившийся быт сделал жизнь спокойнее.
A settled household routine made life more peaceful.
Режим, приучающий вставать рано, работает отлично.
The routine that gets you used to rising early works excellently.
Он работал по накатанной схеме, не думая о переменах.
He followed an established routine, without thinking about changes.
Мы заметили налаживающийся быт в новой квартире.
We noticed that life in the new apartment was beginning to settle into a routine.
Едва налаживавшийся быт снова рухнул после переезда.
The household routine that had barely begun to settle down collapsed again after the move.
Ей надоела эта опостылевшая рутина.
She was fed up with that tiresome routine.
Приучающийся к новому режиму человек чувствует усталость первые дни.
A person getting used to a new routine feels tired during the first few days.
Наконец нашли режим, нормализовавший сон ребенка.
At last, they found a routine that normalized the child’s sleep.
Строгий режим дня стал дисциплинирующим фактором для солдат.
A strict daily routine became a disciplining factor for the soldiers.
Ребёнок, дисциплинируемый родителями, начал соблюдать режим.
The child, disciplined by its parents, began following a daily routine.
Спортсмен, откатавший программу без ошибок, ждал оценок.
The athlete, having completed the routine without mistakes, waited for the scores.
Врач хвалил режим, чередующий работу и сон.
The doctor praised a routine that alternated work and sleep.
Учитель, читывавший лекции годами, устал от рутины.
The teacher, who had been giving lectures for years, had grown tired of the routine.
Я чувствую, что тупею от такой рутины.
I feel like I’m getting dull from this kind of routine.
Вся его жизнь превратилась в сплошную бытовуху.
His whole life turned into nothing but mundane routine.
Не позволяй рутине зашорить твой взгляд на мир.
Don’t let routine narrow your view of the world.