runway russian

• по́диум

  podium, runway, catwalk

• дефиле́

  fashion show, catwalk show, runway show

  march-past, parade

  defile, narrow pass, gorge

• бето́нка

  (разг) Concrete road or airfield runway

Examples

• Самолёт приземли́лся на взлётно-посадочной полосе́.

  An airplane touched down on the runway.

• Спейс Шаттл облада́ет спосо́бностью взлета́ть, как раке́та, враща́ться вокруг Земли, как косми́ческий кора́бль, и сади́ться на взлётно-посадочную полосу́, как самолёт.

  The Space Shuttle has the ability to take off like a rocket, orbit the Earth like a spaceship, and land on a runway like an airplane.

• Она шествовала по подиуму в новом платье.

  She walked down the runway in a new dress.

• Самолёт уже вышел на взлётную полосу.

  The plane has already taxied onto the runway.

• Самолёт приземлился на бетонку аэродрома.

  The plane landed on the airfield’s concrete runway.

• Модель уверенно прошла по подиуму.

  The model confidently walked down the runway.

• Дизайнер показал новую коллекцию на подиуме.

  The designer presented the new collection on the runway.

• Самолёт вырулил на взлётную полосу.

  The plane taxied onto the runway.

• Самолет сел без единого лишнего касания полосы.

  The plane landed without a single unnecessary touch of the runway.

• Ракетоплан приземлился на специальную полосу после полёта.

  The rocket glider landed on a special runway after the flight.

• Самолёт медленно выруливает на взлётную полосу.

  The plane is slowly taxiing onto the runway.

• Этот кукурузник поднимается прямо с грунтовой полосы.

  This biplane takes off straight from the dirt runway.

• Модели дефилировали по подиуму в новых платьях.

  The models walked down the runway in new dresses.

• Причиной капотирования стала мягкая земля на полосе.

  The cause of the nose-over was the soft ground on the runway.

• Пилот аккуратно отруливал в сторону от полосы.

  The pilot carefully taxied away from the runway.

• Ногастые модели медленно шли по подиуму.

  The long-legged models walked slowly down the runway.

• Отрывающийся от земли самолёт набирал скорость на взлётной полосе.

  The plane lifting off the ground was gaining speed on the runway.

• Самолёт, выруливший на взлётную полосу, остановился на минуту.

  The plane that had taxied onto the runway stopped for a minute.

• Выруленный на дорожку самолет ждал разрешения на взлет.

  The plane that had taxied onto the runway was waiting for clearance to take off.

• Самолёт, выруливающий на взлётную полосу, привлёк внимание.

  The airplane taxiing onto the runway attracted attention.

• Самолёт, выруливавший на взлётную полосу, привлёк внимание пассажиров.

  The airplane taxiing onto the runway attracted the passengers’ attention.

• Выруливаемый на полосу самолет остановился на минуту.

  The airplane being taxied onto the runway stopped for a minute.

• Модели, дефилирующие по подиуму, привлекали всеобщее внимание.

  The models walking down the runway attracted everyone's attention.

• Самолёт, отруливающий от терминала, медленно двигался по полосе.

  The plane taxiing away from the terminal was moving slowly along the runway.

• Отруливаемый от полосы борт задержался на пять минут.

  The aircraft taxiing off the runway was delayed by five minutes.

• Самолёт, таксирующий по полосе, привлёк внимание пассажиров.

  The airplane taxiing along the runway attracted the passengers’ attention.

• Самолёт, таксировавший по полосе, наконец остановился.

  The airplane that had been taxiing along the runway finally stopped.

• Экипаж, таксировавший к взлётной полосе, ждал разрешения.

  The crew taxiing toward the runway was waiting for clearance.

• Таксируемый самолет медленно двигался к взлетной полосе.

  The taxiing airplane was moving slowly toward the runway.