полоса́

fairly common #4843B2

nounfeminineinanimatecountable

1.
strip, band, belt
Вдоль дороги идёт полоса́ зелёных насажде́ний.
A strip of greenery runs along the road.
Of land, material, or space.
2.
stripe
На фла́ге белая полоса́ ме́жду двумя́ красными.
On the flag there is a white stripe between two red ones.
A coloured line on fabric, a flag, etc.
3.
lanetraffic
Он вы́ехал на полосу́ для обго́на.
He pulled out into the overtaking lane.
4.
period, spell, run
У него начала́сь полоса́ неуда́ч.
He hit a run of bad luck.
Often of a run of luck or weather.
5.
pageprinting
Статья́ вы́шла на пе́рвой полосе́.
The article came out on the front page.
Of a newspaper or in typesetting.
6.
(rare) frequency band, bandphysics
Ста́нция рабо́тает в у́зкой полосе́ часто́т.
The station operates in a narrow frequency band.
7.
barcomputing
Потяни́ полосу́ прокрутки вниз.
Drag the scroll bar down.
Chiefly in полоса прокрутки 'scroll bar'.

Examples

Ракетоплан приземлился на специальную полосу после полёта.
The rocket glider landed on a special runway after the flight.
Дорога здесь сужается до одной полосы.
The road narrows to one lane here.
Самолёт медленно выруливает на взлётную полосу.
The plane is slowly taxiing onto the runway.
Продольные полосы делают человека выше.
Vertical stripes make a person look taller.
Этот кукурузник поднимается прямо с грунтовой полосы.
This biplane takes off straight from the dirt runway.
Мастер оковал сундук железными полосами.
The craftsman reinforced the chest with iron bands.
Экипаж, таксировавший к взлётной полосе, ждал разрешения.
The crew taxiing toward the runway was waiting for clearance.
На дороге нанесли новую разделительную полосу.
They painted a new dividing line on the road.

⚠️ Stress change.