selection russian

• вы́бор

  choice, selection, option, alternative

• отбо́р

  selection, choosing, picking

  selection

  sampling, taking (of samples), extraction

• отбо́рочный

  elimination, selection

• подбо́р

  selection, choosing, picking out

  compilation, set, assortment

• разбо́р

  analysis, parsing, examination

  review, inquiry, hearing (of a case), discussion

  selection, discrimination

  sorting through, sorting out

  dismantling, disassembly, dissection

• ка́стинг

  casting, audition (selection of performers)

• подбо́рка

  selection, compilation, set, collection

• избра́ние

  election

  choosing, selection

• фильтра́ция

  filtration, filtering

  screening, vetting, selection

• вы́борка

  sample, sampling

  selection, excerpting, excerpt, extract

  collection (of goods), taking delivery

• селе́кция

  selection

• селекцио́нный

  selection, selective

• триаж

  triage (sifting, selection and sorting)

• сло́вник

  glossary, word-list, selection of words

• выбира́ние

  choosing, selection, election

• селекционе́р

  selectionist

Examples

• В э́том магази́не лу́чший в го́роде вы́бор шляп.

  This store has the best selection of hats in town.

• Побе́да Кончиты Вурст на Евровидении-2014 оберну́лась о́строй поле́микой в Австрии.

  Conchita Wurst's selection for the Eurovision Song Contest 2014 sparked controversy in Austria.

• Дарвин написа́л "Происхожде́ние ви́дов путём есте́ственного отбо́ра".

  Darwin wrote "The Origin of Species by Means of Natural Selection."

• В магазине большой выбор джинсы разных цветов.

  The store has a large selection of denim in different colors.

• В магазине большой выбор брючных тканей.

  The store has a wide selection of trouser fabrics.

• В магазине большой выбор колбасных изделий.

  The store has a wide selection of sausage products.

• Это магазин с широчайшим выбором обуви.

  This is a store with the widest selection of shoes.

• Она подала документы на конкурсный отбор

  She submitted her documents for the competitive selection process.

• Селекция новых сортов пшеницы заняла много лет.

  The selection of new wheat varieties took many years.

• Редактор сделал подборку лучших статей года.

  The editor compiled a selection of the best articles of the year.

• В этом автосалоне большой выбор автомобилей.

  This dealership has a wide selection of cars.

• После отсева осталось совсем мало кандидатов.

  Very few candidates remained after the selection process.

• В магазине большой выбор подкладочных материалов.

  The store has a wide selection of lining materials.

• В этом магазине большой выбор сухофруктов.

  This store has a large selection of dried fruit.

• Каждый конкурсант должен пройти три этапа отбора.

  Each contestant must pass three selection stages.

• В этом магазине большой выбор процессорных разъёмов.

  This store has a wide selection of processor sockets.

• В этом гипермаркете большой выбор техники.

  This hypermarket has a wide selection of appliances.

• Протежируемые кандидаты прошли конкурс без проблем.

  The candidates who had patronage passed the selection process without any problems.

• В магазине большой выбор встраиваемой техники.

  The store has a wide selection of built-in appliances.

• Экологичность упаковки стала важным критерием выбора.

  The environmental impact of the packaging became an important selection criterion.