semi-official russian

• официо́з

  semi-official organ, government mouthpiece, semi-official newspaper

  official line, official version, official ideology

• официо́зный

  semi-official

• полуофициа́льный

  semi-official

Examples

• В официозе о протестах не написали ни слова

  The semi-official paper did not say a word about the protests.

• Это был официозный тон в его докладе.

  His report had a semi-official tone.

• Газета печатала только официозные статьи.

  The newspaper printed only semi-official articles.

• Это было полуофициальное заявление правительства.

  It was a semi-official government statement.

• Встреча носила полуофициальный характер.

  The meeting had a semi-official character.

• Мы получили полуофициальную информацию о переговорах.

  We received semi-official information about the negotiations.