shard russian

• оско́лок

  shard fragment splinter

• дре́безг

  (colloquial) tinkling, sound of broken glass

  (colloquial) shard, fragment, smithereen

• оско́лки

  piece, fragment, shard

• черепки́

  shards, potsherds, broken pottery, fragments

• дре́безги

  smithereens (fragments, shards)

Examples

• Ты мо́жешь пора́ниться оско́лком витража́.

  You can get injured from a shard of stained glass.

• Археологи нашли черепок древней посуды.

  Archaeologists found a shard of ancient pottery.

• Ребёнок разбил чашку, остался только черепок.

  The child broke the cup, and only a shard was left.

• Осколок стекла располосовал ему руку.

  A shard of glass slashed his arm.

• На полу лежал сколок разбитой чашки.

  A shard from a broken cup lay on the floor.

• На полу лежали осколки разбитой чашки

  The shards of the broken cup were lying on the floor.

• Он порезал руку осколками бутылки

  He cut his hand on the shards of the bottle.

• Осколки стекла блестели на солнце

  The shards of glass glistened in the sunlight.

• На земле лежали черепки разбитой тарелки

  Shards of the broken plate were lying on the ground.

• Дети собирали черепки старого горшка

  The children were collecting the shards of an old pot.

• Археологи нашли черепки древней посуды

  The archaeologists found shards of ancient pottery.

• Она изрезалась осколками разбитой вазы.

  She cut herself on shards of the broken vase.

• Мы собрали осколки разбившейся вазы.

  We collected the shards of the vase that had shattered.

• Он смотрел на разлетевшиеся осколки стакана.

  He watched the shards of the glass fly apart.

• Стекло, разбивавшееся от удара, разлетелось на осколки.

  The glass, breaking from the impact, flew into shards.

• Он вспомнил осколок, вонзавшийся в ногу.

  He remembered the shard that had pierced his leg.

• Осколок, пропоровший ткань палатки, был очень острым.

  The shard that ripped through the tent fabric was very sharp.

• Осколок, располосовавший ему руку, врачи достали быстро.

  The doctors quickly removed the shard that had slashed his arm.

• Мальчик спрятал окровавивший ладонь осколок.

  The boy hid the shard that had bloodied his palm.

• Осколки стекла, усеивавшие пол, опасно блестели.

  The shards of glass scattered across the floor glinted dangerously.