shell-shocked russian

• конту́женный

  shell-shocked man, person with a concussion, blast casualty

• жа́хнутый

  dazed, stunned, shell-shocked, whacked (colloquial for mentally impaired/crazy)

Examples

• Мэри была́ совершенно потрясена, когда Том устро́ил ей разно́с из-за опозда́ния на встре́чу.

  Mary was completely shell-shocked after Tom dressed her down for being late for the meeting.

• Солдата контузило взрывом гранаты

  The soldier was shell-shocked by the grenade explosion.

• Его контузило во время боя

  He was shell-shocked during the battle.

• Он вернулся с войны контуженным

  He returned from the war shell-shocked.

• Контуженный солдат долго не мог говорить

  The shell-shocked soldier could not speak for a long time.