shortchange russian

• обве́сить

  to short-weigh, to give short weight, to shortchange by weight

• проки́дывать

  to cheat, to scam, to deceive, to shortchange

  to skip, to miss out, to omit

  to throw over, to throw across, to throw through

• обделя́емый

  deprived, shortchanged, disadvantaged, underprivileged

• обсчи́тываемый

  miscalculated, shortchanged, being miscalculated, being shortchanged

• обдели́вший

  having deprived (of), having shortchanged, having stinted

• недополучавший

  undersupplied, having received less than due, shortchanged

• обве́шивавшийся

  shortchanged (by weight), defrauded (by underweight), swindled (by weight)

• обсчи́тывавшийся

  miscalculated, shortchanged, defrauded (by calculation)

Examples

• Начальник, обделивший сотрудника премией, извинился позже.

  The boss, who had shortchanged an employee on their bonus, apologized later.

• Недодающий сдачу продавец быстро теряет клиентов.

  The shop assistant who shortchanges customers quickly loses them.

• Хозяин, обделявший работников деньгами, быстро остался без людей.

  The employer who shortchanged his workers soon found himself without any employees.

• Он оказался постоянно обсчитываемым клиентом этого магазина.

  It turned out that he was a customer who was constantly being shortchanged at this store.

• Обсчитываемые покупатели наконец пожаловались директору.

  The customers who were being shortchanged finally complained to the manager.

• Обсчитываемая на кассе бабушка попросила чек.

  The grandmother who was being shortchanged at the checkout asked for a receipt.

• Покупатель, обсчитывавшийся не раз, стал внимательнее проверять чеки.

  The customer, having been shortchanged more than once, began checking his receipts more carefully.

• Клиент, обсчитывавшийся в этом магазине, больше туда не приходил.

  The customer who had been shortchanged at this store never came back.

• Продавец, обмеривший покупателя, был оштрафован.

  The seller who had shortchanged the customer was fined.

• Мы узнали продавца, обмерившего нас в прошлый раз.

  We recognized the seller who had shortchanged us last time.

• Обмеривший клиента торговец потерял работу.

  The merchant who had shortchanged the customer lost his job.