shorten russian

• среза́ть

  cut off

  to take a shortcut, to shorten a path

• сре́зать

  cut off

  to take a shortcut, to shorten a path

• сократи́ть

  shorten, curtail

  reduce or decline

  abbreviate

  dismiss, discharge, lay off

• сокраща́ть

  shorten, curtail

  reduce, cut

  abbreviate

  dismiss, discharge, lay off

• укороти́ть

  shorten

• уба́вить

  diminish, lessen, reduce, shorten, narrow, turn down

• подпи́ливать

  saw, file, shorten

• подруба́ть

  hew, chop back, shorten by hewing, hem

• укора́чиваться

  shorten

• сокраща́емый

  reducible, abridgable, shorten-able, capable of being reduced

• укора́чиваемый

  shorten-able, being shortened

• сокраще́ние

  shortening, contraction, abridgement, cutting down, curtailment, reduction, cut-back, reduction

  abbreviation

• счас

  Now - shortened form of сейчас

• сдо́ба

  shortening, cakes, buns

• комбижи́р

  compound fat, cooking fat, shortening

• подре́зка

  trimming, pruning, cutting, shortening

  undercut, rebate

• усече́ние

  truncation, reduction, shortening

• убавле́ние

  diminishing, decrease, shortening

• усека́ться

  to be truncated, to be cut off

  to be curtailed, to be shortened

• окорачивавший

  shortening, curtailing, that was shortening

• окорачиваемый

  being shortened, that is being shortened

• окорачивающий

  shortening, cutting short

• окургу́зивший

  shortened, stubby, stunted, squat

• сжа́вший

  having compressed, having squeezed, having clenched, having shortened

• сократи́вший

  having shortened, having reduced, who shortened, who reduced

• сокраща́вший

  shortening, reducing, cutting down

• сокраща́вшийся

  shortening, decreasing, contracting

• сокраща́ющий

  shortening, reducing, cutting down, abridging

• сокраща́ющийся

  shortening, contracting, decreasing, shrinking, dwindling

• спрямля́ющий

  straightening, making straight, shortening (a path)

  rectifying

• ужа́тый

  compressed, squeezed, shrunk, reduced, shortened, condensed, abridged, tight

• укора́чивавший

  that was shortening, which was shortening

• укора́чивавшийся

  shortening, that was shortening, that was being shortened

• укора́чивающий

  shortening, abridging, truncating

• укора́чивающийся

  shortening, becoming shorter

• укороти́вший

  shortened, having shortened

• укорочённый

  shortened, abbreviated, cut short

• урезывавший

  curtailing, cutting down, reducing, lopping, shortening

• усека́вший

  truncating, cutting off, shortening, lopping off

• усека́емый

  truncatable, able to be truncated, able to be cut off, able to be shortened

Examples

• Мне нужно укороти́ть его.

  I must have it shortened.

• Куре́ние сокраща́ет твою́ жизнь.

  Smoking shortens your life.

• Куре́ние укора́чивает твою́ жизнь.

  Smoking shortens your life.

• Не курите. От куре́ния член мо́жет уме́ньшиться.

  Don't smoke. Smoking can shorten your penis.

• Рабо́чий день сокраща́ет жизнь на 8 часо́в.

  A working day shortens life by 8 hours.

• Таки́м о́бразом мы мо́жем сократи́ть расстоя́ние.

  This way we can shorten the distance.

• Карл Маркс ви́дел в сокраще́нии рабо́чего дня основную предпосы́лку освобожде́ния челове́ка.

  Karl Marx saw the shortening of the working day as the fundamental prerequisite for the emancipation of humanity.

• Учени́к реши́л сократи́ть дома́шнюю рабо́ту путем удале́ния всех несуще́ственных дета́лей.

  The student decided to shorten his homework by removing all the unnecessary details.

• Мария укороти́ла сте́бли цвето́в, кото́рые подари́л ей Том, чтобы их можно бы́ло поста́вить в ва́зу.

  Maria shortened the stems of the flowers Tom had given her so that they would fit in the vase.

• Неме́цкий писа́тель Хайнрих Бёлль, сократив класси́ческую фра́зу до "Пу́тник, если придёшь в Спа...", дал тако́е назва́ние своему́ расска́зу о челове́ке, ра́неном во Второй Мирово́й войне́.

  The German writer Heinrich Böll shortened the classical line to “Wanderer, if you come to Spa…” and gave that title to his short story about a man wounded in the Second World War.

• Нужно сократи́ть текст так, чтобы он помести́лся на одну страни́цу.

  The text must be shortened so that it fits on one page.

• Нам показали усечённый список участников.

  We were shown a shortened list of participants.

• Не надо окорачивать рукава, они и так короткие.

  There's no need to shorten the sleeves; they're already too short.

• Портной вечно окорачивает мне брюки.

  The tailor is always shortening my trousers too much.

• Редактор ужал рассказ до трёх страниц.

  The editor shortened the story to three pages.

• На этом заводе производят комбижир для выпечки.

  This plant produces shortening for baking.

• Хозяйка добавила ложку комбижира в тесто.

  The housewife added a spoonful of shortening to the dough.

• В магазине купили пачку комбижира для жарки.

  They bought a pack of shortening for frying at the store.

• Учёные изучают усечение хвоста у некоторых животных.

  Scientists are studying the shortening of the tails of some animals.

• Автор, сокративший текст вдвое, отдал статью редактору.

  The author, who had shortened the text by half, gave the article to the editor.

• Сокративший рабочий день начальник обрадовал сотрудников.

  The boss who shortened the workday made the employees happy.

• Мальчик, укоротивший верёвку, довольно улыбнулся.

  The boy who had shortened the rope smiled with satisfaction.

• Портной, укоротивший брюки, показал результат клиенту.

  The tailor who had shortened the trousers showed the result to the customer.

• Мастер, укоротивший провод, проверил соединение.

  The technician who had shortened the wire checked the connection.

• В пятницу у нас укороченный рабочий день.

  On Friday, we have a shortened workday.

• Мастер, укорачивающий юбку, работал очень аккуратно.

  The tailor shortening the skirt worked very carefully.

• Портной, укорачивающий брюки, попросил меня встать.

  The tailor shortening the trousers asked me to stand up.

• Программа, укорачивающая видео, работает быстро.

  The program that shortens videos works quickly.

• Швея, укорачивавшая платье, закончила работу к вечеру.

  The seamstress who was shortening the dress finished the work by evening.

• Программа, укорачивавшая текст, удаляла лишние слова.

  The program that was shortening the text deleted unnecessary words.

• Мастер, укорачивавший рукава, был очень внимателен.

  The tailor who was shortening the sleeves was very attentive.

• Укорачиваемый провод стал слишком тонким.

  The wire being shortened became too thin.

• Укорачиваемый текст постепенно терял смысл.

  The text being shortened gradually lost its meaning.

• Укорачиваемый ремень уже не держал брюки.

  The belt being shortened could no longer hold up the trousers.

• Станок, окорачивающий трубы, стоит в углу цеха.

  The machine that shortens pipes stands in the corner of the workshop.

• Редактор, окорачивавший каждую фразу, испортил весь текст.

  The editor who shortened every phrase ruined the entire text.

• Текст, окорачиваемый редактором, стал совсем коротким.

  The text being shortened by the editor became very short indeed.

• Список, окорачиваемый учителем, теперь помещался на одной странице.

  The list, shortened by the teacher, now fit on a single page.

• Портной, окургузивший мне пиджак, извинился и всё переделал.

  The tailor who had shortened my jacket too much apologized and redid the whole thing.

• Мастер, окургузивший пальто, испортил дорогую ткань.

  The tailor who had shortened the coat too much ruined the expensive fabric.

• Директор, скостивший нам срок аренды, оказался щедрым человеком.

  The director, who had shortened our lease term, turned out to be a generous person.