sideways russian

покоси́ться
sink to one side, be lop-sided
to squint, to look asquint, to look sideways, to cast a sideways look
коси́ться
look sideways, look with an unfavourable eye, look askance
на́бок
on one side, awry, sideways
и́скоса
askew / aslant
askance, sideways
вбок
sideways
бо́ком
sideways
бочко́м
sideways, sidewise
наперекося́к
to go awry, to go wrong, to go sideways
criss-cross (messed up)
сбо́читься
to get skewed, to get stuck sideways, to get jammed

Examples

Том искоса посмотре́л на Мэри.
Tom looked sideways at Mary.
Он покосился на незнакомца в углу.
He cast a sideways glance at the stranger in the corner.
Он скосил глаза на соседний стол.
He glanced sideways at the neighboring table.
Он надел шапку набок и засмеялся.
He put his hat on sideways and laughed.
Она посмотрела на него искоса и промолчала.
She glanced at him sideways and said nothing.
Он искоса взглянул на новую соседку.
He cast a sideways glance at the new neighbor.
Он повернулся боком и прошёл в узкую дверь.
He turned sideways and went through the narrow door.
Шкаф пришлось нести боком по лестнице.
They had to carry the wardrobe sideways up the stairs.
Он бочком протиснулся между столом и стеной.
He squeezed sideways between the table and the wall.
Кот бочком подошёл к миске с молоком.
The cat approached the bowl of milk sideways.
Она бочком вошла в переполненный автобус.
She entered the crowded bus sideways.
Из-за большой парусности машину сдувало ветром на трассе.
Because of its large windage, the car was being blown sideways by the wind on the highway.