slack russian

• сла́бый

  weak, feeble

  faint

  loose, slack

  poor

• вя́лый

  sluggish, flaccid, languid, listless, limp, slack, inert, dull, nerveless, stagnant

• халту́рить

  slack at work, do careless work, do hack-work, turn out pot-boilers, make money on the side

• слабина́

  slack, weak point, weak spot

• обалде́ло

  dazed, stunned, bewildered, stupefied, slack-jawed

• волы́нить

  procrastinate, dawdle, delay, slack

• халя́вить

  to slack off, to goof off, to loaf, to get something for free, to scrounge

• припускающий

  stewing, poaching

  slackening, loosening, giving slack

• прови́сший

  sagged, drooping, sagging, hanging down, slack

• провиса́вший

  sagging, drooping, hanging (down), slack

• расхля́бавший

  dilapidated, rickety, wobbly, loose, slack, slovenly, dishevelled

• люфт

  play, slack

  leeway, margin

• ослабле́ние

  weakening, slackening, relaxation

• распусти́ться

  to open, blossom out, become loose, unloosen, slacken, become undisciplined, let oneself go, dissolve, melt

• распуска́ться

  open, blossom out, become loose, unloosen, slacken, become undisciplined, let oneself go, dissolve, melt

• расшата́ть

  shake loose, make rickety, slacken, shatter, impair

• ло́дырь

  slacker, idler, loafer

• обо́лтус

  stupid man slacker lazy

• расша́тывать

  shake loose, make rickety, slacken, shatter, impair

• расхля́бать

  to loosen, to make rickety, to wear out, to make wobbly

  to let oneself go, to become undisciplined, to slacken off

• расхля́банность

  looseness, instability, slackness, lack of discipline, laxity

• лентя́йничавший

  lazy, idle, loafing, slacking

• ло́дырничавший

  idling, loafing, slacking

• отлы́нивающий

  shirking, dodging, slacking

• трутни́ца

  idler, slacker, sponger, parasite (female)

• филонящий

  shirking, loafing, skiving, slacking

Examples

• Она лентя́йка.

  She's a slacker.

• Он лентя́й.

  He's a slacker.

• Он безде́льник.

  He's a slacker.

• Когда я в после́дний раз ви́дел его, он был оде́т в си́нюю руба́шку и бе́лые брюки.

  When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.

• Slacktivism — э́то контамина́ция, образо́ванная слова́ми slacker и activism.

  Slacktivism is a portmanteau formed out of the words slacker and activism.

• Slacktivism — э́то сраще́ние слов slacker и activism.

  Slacktivism is a portmanteau formed out of the words slacker and activism.

• Прекрати́ безде́льничать, или я тебя уво́лю.

  Stop slacking or I'll fire you.

• Сде́лай Тому побла́жку.

  Cut Tom some slack.

• Том не дава́л Мэри ни еди́ной побла́жки.

  Tom didn't cut Mary any slack.