slick russian

обтека́емый
streamlined, smooth (in shape)
evasive, vague, noncommittal
slick, slippery
вы́лизанный
licked clean, spotless, polished, immaculate
overly polished, slick, overly refined, prim and proper
прима́зываться
to attach oneself (to), to worm one's way in, to muscle in, to jump on the bandwagon
to grease one's hair, to slick down one's hair, to pomade one's hair
to add to the stake, to raise the stake
обли́занный
licked, licked clean
overly neat, prim, slick, polished (to excess)
прилиза́ть
to slick down, to smooth down, to plaster down
прили́зывать
to slick down, to smooth down, to flatten
лощённый
polished, glossy, glazed, burnished
dapper, slick, suave, well-groomed
отёртый
shrewd, experienced, worldly-wise, slick
зачёсанный
combed back, slicked back, swept back
пригла́женный
smoothed, sleek, slicked back, glossed over
про́йда
slicker, cunning person, shrewd person, old hand
ско́льзкость
slipperiness, slickness
пригла́живаемый
being smoothed, being slicked down, being combed down
пригла́дивший
smoothed, slicked down, having smoothed, having slicked down
прилиза́вший
who has slicked back, who has smoothed down
пригла́живающий
smoothing, slicking down, combing down
пригла́живавший
smoothing, slicking back, having smoothed
прили́зывавший
smoothing down, slicking back (hair)
прили́зывающий
licking smooth, smoothing by licking
slicking down (hair), making sleek, making overly neat

Examples

Не принима́й на ве́ру э́ту сия́тельную пропага́нду.
Don't swallow that slick propaganda.
Во́лосы у Тома бы́ли гладко зачёсаны назад.
Tom had his hair slicked back.
Ты ду́маешь, что тако́й городско́й пройдо́ха как Том был бы сча́стлив жить на фе́рме?
Do you think a city-slicker like Tom would be happy living on a farm?
Не ведись на э́ту ло́вкую пропага́нду.
Don't swallow that slick propaganda.
У нас у всех пе́ред глаза́ми карти́на Мексика́нского зали́ва – гига́нтские пятна не́фти, ги́бель морски́х живо́тных.
We all have the image of the Gulf of Mexico before our eyes - a gigantic oil slick, the deaths of marine animals.
Он прилизал волосы перед встречей.
He slicked his hair down before the meeting.
Мальчик прилизал челку гелем.
The boy slicked down his bangs with gel.
Он зализал волосы назад перед выходом.
He slicked his hair back before going out.
Он зализывает волосы назад гелем.
He slicks his hair back with gel.
У него были зализанные назад волосы.
His hair was slicked back.
Мальчик пришёл на праздник с зализанной причёской.
The boy came to the party with a slicked-back hairstyle.
Её волосы были зализаны гелем для укладки.
Her hair was slicked down with styling gel.
Его прилизанные волосы блестели на солнце.
His slicked-back hair gleamed in the sunlight.
Она выглядела слишком прилизанной для этого праздника.
She looked too slicked-up for this party.
У него был прилизанный вид после стрижки.
He had a slicked-down look after his haircut.
Он всегда прилизывает волосы перед выходом.
He always slicks his hair down before going out.
Мама прилизывает мне волосы гелем.
Mom slicks my hair down with gel.
Не нужно так сильно прилизывать причёску.
You don't need to slick your hairstyle down so much.
Его приглаженные волосы блестели на солнце.
His slicked-back hair gleamed in the sunlight.
Его волосы, зачёсанные назад, блестели от геля.
His slicked-back hair gleamed with gel.
Она увидела мужчину с зачёсанными волосами и в костюме.
She saw a man with slicked-back hair wearing a suit.
Парень, прилизавший волосы гелем, выглядел непривычно.
The guy, who had slicked back his hair with gel, looked unusual.
Мужчина, прилизавший причёску перед зеркалом, вышел из дома.
The man, who had slicked back his hair in front of the mirror, left the house.
Он, прилизавший чуб, стал похож на артиста.
Having slicked back his forelock, he looked like an actor.
Мне не нравятся его лощённые манеры.
I don't like his slick manners.
Парикмахер, прилизывающий волосы клиента, работал молча.
The hairdresser, slicking down the client's hair, worked in silence.
Отец, прилизывавший волосы перед зеркалом, спешил на работу.
The father, slicking back his hair in front of the mirror, was hurrying to work.
Парикмахер, прилизывавший причёску клиента, взял ножницы.
The hairdresser, slicking down the client's hairstyle, picked up the scissors.
На месте торпедированного танкера осталось масляное пятно.
An oil slick remained at the site of the torpedoed tanker.