stained russian

• крова́вый

  Blood

  bloody

  blood-stained, blood-red

• запла́канный

  tear-stained, in tears

• витра́ж

  stained-glass window

• морёный

  stained

• заса́ливаться

  become greasy, stained with grease, become salted

• ма́заный

  soiled, dirty, stained

• зама́заться

  to get dirty, to get smeared, to get stained

  to compromise oneself, to get involved (in something disreputable), to get mixed up (in something dirty)

• вы́возившийся

  soiled, dirty, stained

• вы́грязненный

  soiled, dirtied, stained

• вы́мазавший

  smeared, stained, soiled

• вы́мазавшийся

  dirty, soiled, smeared, stained

• вы́мазанный

  smeared, stained, soiled, daubed

• вы́пачкавший

  having stained, having soiled

• вы́пачканный

  soiled, dirty, stained

• выма́зывавшийся

  smeared, stained, dirty, soiled

• выма́зываемый

  smearable, stainable, dirtiable, being smeared, being stained, being dirtied

• выма́рывавшийся

  being dirtied, being soiled, being stained

  being crossed out, being blotted out, being struck out

• га́женный

  defiled, spoiled, fouled, stained, dirtied

• грязни́вшийся

  dirty, soiled, stained, having become dirty

• загрязни́вшийся

  dirty, soiled, stained

  polluted, contaminated, tainted

• зака́павший

  dripped on, stained by drops

• зака́панный

  spotted, stained (with drops), spattered

• закопти́вший

  sooty, smoke-stained, blackened by smoke

• заку́ренный

  smoky, smoke-filled, smoke-stained

• заку́санный

  stained (from food/drink), disheveled (from food/drink), messy (from food/drink)

• заля́павший

  splashed, smeared, stained, dirty

• заля́панный

  stained, spattered, smeared, soiled

• зама́завший

  smeared, daubed, stained

• зама́завшийся

  smeared, dirty, stained, soiled

  compromised, discredited, tainted, implicated

• зама́занный

  smeared, daubed, smudged, stained, dirty

• зама́ранный

  stained, soiled, dirty, smudged

  tarnished, stained, sullied, disgraced

• зама́сленный

  oiled, greasy, oily, stained with oil

• замара́вший

  soiled, dirty, stained

• замара́вшийся

  dirty, soiled, stained

  discredited, compromised, tarnished

• запа́чканный

  dirty, stained, soiled, smeared

• запя́тнанный

  stained, spotted, soiled

  sullied, tainted, disgraced, compromised

• запятна́вший

  stained, tarnished, disgraced, sullied, having stained

• заса́ливавшийся

  getting greasy, getting soiled, becoming stained with fat

• изма́завший

  soiled, smeared, dirtied, stained

• изма́завшийся

  dirty, soiled, smeared, stained

• изма́занный

  smeared, soiled, stained, smudged, dirty

• изма́ранный

  dirty, stained, soiled, smeared

• измара́вший

  having soiled, having dirtied, having stained

• измара́вшийся

  soiled, dirtied, stained

• иска́павший

  stained, smeared, dripped all over

• испа́чкавший

  having stained, having dirtied, having soiled

• испа́чканный

  stained, soiled, dirty, smeared

• ма́завшийся

  smeared (oneself), smudged, stained, having smeared oneself

• ма́ранный

  dirty, soiled, stained

• мара́ющийся

  easily soiled, easily stained, smudgeable

• накопти́вший

  sooted, smoke-stained, blackened with soot

  having produced a lot of soot, having smoked a lot

• нама́ранный

  smeared, soiled, stained

  scribbled, scrawled, badly written

• напа́чкавший

  soiled, smeared, stained, dirtied, scribbled-on

• напа́чканный

  soiled, smudged, stained, scribbled on

• обмарываемый

  being soiled, being stained, being smeared

• окра́сившийся

  colored, dyed, stained, tinted

• окрова́вивший

  that has bloodied, having stained with blood

• па́чканный

  stained, soiled, dirty, smudged

• перепа́чканный

  dirty, soiled, stained, smeared, grubby

• плюханный

  splashed, splattered, stained, slopped

• поганенный

  defiled, polluted, desecrated, stained, soiled

• помадимый

  capable of being pomaded, capable of being lipsticked, smearable (with pomade/lipstick), easily stained (by pomade/lipstick)

• прокопти́вший

  smoked, cured by smoking

  smoky, smoke-filled, soot-covered, smoke-stained

• прокопчённый

  smoked

  smoke-stained, grimy with smoke

• пропла́канный

  tear-stained, swollen from crying, red from crying

• пятнаемый

  stainable, tarnishable, able to be stained

• пятнанный

  stained, spotted, blotted

• са́ленный

  greasy, fatty, lard-stained

• обагря́ться

  to become reddened; be stained red

  to be bloodied

Examples

• Нару́жная аудито́рия вся в пя́тнах. В ча́стности, из-за кисло́тных дожде́й.

  The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.

• Зри́тельный зал безнадёжно испо́рчен. Э́то частично из-за кисло́тного дождя́.

  The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.

• У меня руки испачканы кра́ской.

  My hands are stained with paint.

• У меня руки в кра́ске.

  My hands are stained with paint.

• Ты мо́жешь пора́ниться оско́лком витража́.

  You can get injured from a shard of stained glass.

• Её руба́шка была́ испачкана со́усом.

  Her shirt was stained with sauce.