sustain russian

• терпе́ть

  to endure, to bear, to put up with

  to tolerate, to stand

  to suffer (defeat), to sustain (losses)

  to be patient, to hold on

• потерпе́ть

  to have patience, to be patient (for a while), to hold on

  to suffer, to sustain, to endure

  to tolerate, to put up with, to stand, to bear

• выде́рживать

  to endure/sustain/bear/in difficult conditions not to succumb to external influence

• подпита́ть

  to feed, to nourish, to boost, to sustain

  to power, to fuel, to supply with energy

• усто́йчивый

  stable, firm, steady

  steady, constant, consistent

  sustainable

  resilient, hardy, resistant

  fixed, set

• продолжи́тельный

  prolonged, lengthy, long, long-lasting

  long-term, sustained

• подде́рживающий

  supporting, supportive, sustaining

  supporter, one who supports

• усто́йчивость

  stability, steadiness, firmness

  resistance (to something), resilience

  sustainability

• жизнеспосо́бный

  viable, capable of living, able to survive

  viable, workable, sustainable

  full of vitality, resilient, able to cope with life

• ма́ршевый

  march-, marching, of a march

  flight- (of stairs), straight-flight (staircase)

  sustainer (engine), main (engine)

  marsh- (coastal lowland), marshland-

• понесённый

  borne, incurred, suffered, sustained

• выде́рживаемый

  maintained, sustained, endured, withstood

• выде́рживаться

  to be aged, to be matured, to be stored

  to be endured, to be withstood, to be sustained

• претерпе́вший

  having suffered, having endured, having borne

  having undergone, having experienced, having sustained

• незатуха́ющий

  undamped, continuous (wave)

  unabating, unflagging, sustained, steady

• обеспе́чивающийся

  being provided, being secured, being ensured

  self-providing, self-sufficient, self-sustaining

• выдержаный

  aged, matured, well-seasoned

  self-possessed, composed, even-tempered

  consistent, sustained, coherent (in style)

• выде́рживавший

  enduring, withstanding, having endured, having withstood

  supporting, sustaining, bearing (a load), having supported

  maintaining, preserving, keeping, having maintained

• протяжно́й

  drawn out, prolonged, lingering, sustained

• прокорми́вшийся

  having fed oneself, having sustained oneself, having found sustenance

• окупа́вшийся

  recouped, paid off, profitable, self-sustaining

• пробавля́ющийся

  making a living, getting by, sustaining oneself

• подде́рживающийся

  supported, propped up

  maintained, sustained, kept up

• выде́рживающийся

  withstandable, endurable, sustainable (of load)

  maturing, aged, kept in storage

Examples

• Велосипе́ды - э́то инструме́нты для удо́бства горожа́н.

  Bicycles are tools for urban sustainability.

• Постоя́нство в пре́данности тому, что челове́к называ́ет свои́м "де́лом", мо́жет поддерживаться только постоя́нством в пренебреже́нии мно́гими други́ми веща́ми.

  Perpetual devotion to what a man calls his business, is only to be sustained by perpetual neglect of many other things.

• Чтобы держа́ть э́тот мост, нужны́ большие опо́ры.

  Heavy posts are needed to sustain this bridge.

• Судья́ поддержа́л возраже́ния адвока́та.

  The judge sustained the lawyer's objections.

• Том получи́л серьёзные ране́ния во вре́мя ава́рии.

  Tom sustained severe injuries in the accident.

• Я подде́рживаю мою семью.

  I sustain my family.

• «Протесту́ю!» — «Проте́ст при́нят!»

  Objection! "Sustained!"

• Возраже́ние поддерживается.

  The objection is sustained.

• Возраже́ние принято.

  The objection is sustained.

• Что нужно сде́лать, чтобы улу́чшить рамочные усло́вия рабо́ты ма́лых и сре́дних предприя́тий в долгосро́чной перспекти́ве?

  What needs to be done to sustainably improve the framework conditions for the operation of small and medium-sized enterprises in the long term?

• Мария - вампи́р, кото́рая подкрепля́ется кро́вью Тома, но забо́тится от том, чтобы оста́вить его в живы́х.

  Maria is a vampire who sustains herself on Tom’s blood, but takes care to keep him alive.

• Он изучает рациональное природопользование в университете.

  He is studying sustainable natural resource management at university.

• Проект должен выйти на самоокупаемость через год.

  The project is supposed to become self-sustaining within a year.

• Синяк, схлопотанный в драке, долго не проходил.

  The bruise sustained in the fight took a long time to go away.

• Переборщивший с тренировками спортсмен получил травму.

  The athlete, having overdone his training, sustained an injury.

• Корабль, таранивший вражеское судно, получил серьёзные повреждения.

  The ship that had rammed the enemy vessel sustained serious damage.