sweat-drenched russian

• взопре́ть

  to get sweaty, to sweat heavily, to become drenched in sweat

• облива́ющийся

  sweating profusely, drenched in sweat

• упа́рившийся

  sweaty, overheated, sweat-drenched

  reduced (by boiling), condensed, boiled down

Examples

• Том взмок от по́та.

  Tom was drenched in sweat.

• Её лицо́ всё взмо́кло от по́та.

  Her face was drenched with sweat.

• Мы пропотели после долгой пробежки.

  We were drenched in sweat after the long run.

• Он вошёл в комнату, весь вспотевший от жары.

  He entered the room, completely drenched in sweat from the heat.

• Человек, толкавший машину, весь взмок от усталости.

  The man pushing the car was drenched in sweat from exhaustion.

• Обливающийся потом бегун дошёл до финиша.

  The runner, drenched in sweat, reached the finish line.

• Он вошёл в дом, обливающийся потом после работы.

  He entered the house drenched in sweat after work.

• Рабочие, обливающиеся потом, таскали мешки.

  The workers, drenched in sweat, carried sacks.

• Мужчина, втащивший чемодан по лестнице, весь взмок.

  The man who had hauled the suitcase up the stairs was drenched in sweat.

• Рабочий, тягающий мешки, весь вспотел.

  The worker hauling sacks was drenched in sweat.

• Мужчина, откапывающий клад, весь вспотел.

  The man digging up the treasure was drenched in sweat.

• Пассажир, впихивавший чемодан в багажник, весь взмок.

  The passenger who was cramming the suitcase into the trunk was drenched in sweat.

• Он взопрел, пока тащил тяжёлые мешки.

  He was drenched in sweat while hauling the heavy sacks.

• Мы взопрели на этой жаре.

  We were drenched in sweat in this heat.

• Рабочие взопрели от тяжёлой работы.

  The workers were drenched in sweat from the hard work.