tacit russian

• молчали́вый

  taciturn, silent, reticent, not talkative

  tacit, unspoken, implicit

• безмо́лвный

  silent, speechless, mute, wordless

  tacit, unspoken, silent

• подразумева́емый

  implied, understood, presumed, tacit

• подразумева́ющий

  implying, implicit, tacit, understood

• невысказанный

  unspoken, unexpressed, unvoiced, unsaid

  implicit, tacit, hidden, secret

• недоговариваемый

  unspoken, implicit, tacit, unstated

• умолча́вший

  having kept silent, having omitted, having failed to mention, tacit

• неразгово́рчивый

  not talkative, taciturn, reticent

• бесслове́сный

  dumb, unable to speak, speechless

  wordless, silent, taciturn

  submissive, meek, unquestioning, unresisting

• молчу́нья

  quiet woman, silent woman, taciturn woman, reticent woman

• угрю́мость

  sullenness, gloominess, moroseness, taciturnity

• молчали́вость

  taciturnity, reticence

• неразгово́рчивость

  taciturnity, reticence

• молча́льник

  silent monk, one who has taken a vow of silence

  silent person, taciturn man

• малоразгово́рчивый

  reticent, taciturn

• пома́лкивающий

  keeping quiet, silent, taciturn, reticent

Examples

• Джейсон был неразгово́рчивым челове́ком, поэтому, когда он что-то говори́л, э́то бы́ло настоя́щим сюрпризом.

  Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.

• Супру́г Марии - немногосло́вный челове́к.

  Maria's partner is a taciturn person.

• Вчера́ он был заду́мчив и молчали́в.

  Yesterday he was thoughtful and taciturn.

• Он смог разговорить молчаливого соседа.

  He managed to get his taciturn neighbor talking.

• Его молчаливость иногда пугала новых знакомых.

  His taciturnity sometimes frightened people he had just met.

• Молчаливость отца всегда удивляла соседей.

  The father’s taciturnity always surprised the neighbors.

• Он был малоговорящим человеком за столом.

  He was a taciturn person at the table.

• Малоговорящий сосед редко отвечал на вопросы.

  The taciturn neighbor rarely answered questions.

• Малоразговорчивые люди редко заводят новых друзей

  Taciturn people rarely make new friends.

• Он всегда был малоразговорчивым человеком

  He was always a taciturn person.

• Мой сосед очень малоразговорчивый и замкнутый

  My neighbor is very taciturn and withdrawn.

• Её малоречивый характер удивлял новых знакомых

  Her taciturn nature surprised new acquaintances.

• Его неразговорчивость удивила всех гостей.

  His taciturnity surprised all the guests.

• Неразговорчивость соседа многих смущала.

  The neighbor’s taciturnity made many people feel uneasy.

• Солдат, хлебавший лиха на войне, стал молчаливым.

  The soldier, having endured many hardships during the war, became taciturn.

• Он вернулся с фронта посуровевшим и молчаливым.

  He returned from the front hardened and taciturn.