tapped russian

• прослушиваться

  to be audible, to be heard

  to be bugged, to be wiretapped, to be tapped

• похлопываемый

  being patted, being tapped

• сочённый

  tapped, drained (of sap/juice), exuded

• пощёлкиваемый

  being clicked, being tapped lightly, being snapped (repeatedly)

• простуча́вший

  having tapped, having knocked

• прослу́шиваемый

  monitored, tapped, bugged, eavesdropped

• выстукиваемый

  being tapped, being knocked out, being rapped out

• тю́каемый

  being tapped, being pecked, being hit lightly

• отстукиваемый

  tapped out, being tapped out, drummed out

• пристукиваемый

  tapped, knocked (lightly)

• просту́киваемый

  tapped, percussed, sounded

• отстуча́вший

  having tapped out, having knocked out, having drummed, having ticked away (of time)

• отсту́кавший

  having tapped, having knocked, having rapped

• выстучавший

  having tapped out, having knocked out

• присту́кнувший

  who has tapped, having tapped, who has rapped

  who has killed, having killed, who has struck down

• прослу́шивающийся

  audible, able to be heard

  being tapped, being overheard, able to be overheard

• щёлканный

  cracked, shelled, husked

  clicked, snapped, tapped, flicked

• прослу́шивавшийся

  tapped, bugged, monitored (secretly)

  being listened to, being played (audio)

• прослу́шанный

  listened to, heard

  tapped, monitored, intercepted

Examples

• Он похло́пал меня по плечу́.

  He tapped me on the shoulder.

• Билл похло́пал меня по плечу́.

  Bill tapped me on the shoulder.

• Дождь стуча́л в окно́.

  The rain tapped against the window.

• Том похло́пал Мэри по плечу́.

  Tom tapped Mary on the shoulder.

• Незнако́мец похло́пал меня по плечу́ сзади. Он, должно быть, перепу́тал меня с кем-то.

  A stranger tapped me on the shoulder from behind. He must have mistaken me for someone else.

• Незнако́мец похло́пал меня по плечу́ сзади. Он, должно быть, при́нял меня за кого-то друго́го.

  A stranger tapped me on the shoulder from behind. He must have mistaken me for someone else.

• Дождь стуча́л по око́нному стеклу́.

  The rain tapped against the window.

• ФБР поста́вило телефо́н Тома на прослушку.

  The FBI tapped Tom's phone.

• Том постуча́л па́льцами по столу́.

  Tom tapped his fingers on his desk.

• Я посту́кивал ного́й по полу.

  I tapped my foot on the floor.

• Мэри посту́кивала ного́й по полу.

  Mary tapped her foot on the floor.

• Том похло́пал мне по плечу́.

  Tom tapped me on the shoulder.

• Во вре́мя пробе́жки кто-то хло́пнул меня по плечу́.

  While I was taking a walk, someone tapped me on the shoulder.

• Том похло́пал меня по плечу́.

  Tom tapped on my shoulder.

• Месси с ле́вой ноги "порва́л паути́ну" у крестови́ны.

  Messi tapped a rebound into the net with his left foot.

• Каблучок стучал по тротуару.

  The small heel tapped against the pavement.

• Мастер постучал маленьким молоточком по трубе.

  The craftsman tapped the pipe with a small hammer.

• Он ритмично стучал пальцами по столу.

  He tapped his fingers rhythmically on the table.

• Он притопывал в такт песне.

  He tapped his foot in time with the song.

• Она постучала мыском ботинка по полу.

  She tapped the floor with the toe of her boot.

• Он простучал по столу пальцами.

  He tapped his fingers on the table.

• Тренер щёлкнул стеком по сапогу.

  The trainer tapped his boot with the riding crop.

• Она потыкала пальцем в экран телефона.

  She tapped the phone screen with her finger a few times.

• Дятел выстукивал ритм по стволу дерева.

  The woodpecker tapped out a rhythm on the tree trunk.

• Он выстукивал пальцами по столу от нетерпения.

  He tapped his fingers on the table impatiently.

• Дождь стучал дробно по крыше.

  The rain tapped out a staccato rhythm on the roof.

• Она дробно постучала пальцами по столу.

  She tapped her fingers lightly on the table.

• Он нервно отстукивал пальцами по столу.

  He nervously tapped his fingers on the table.

• Дождь отстукивал по крыше свой ритм.

  The rain tapped out its rhythm on the roof.

• Она весело притопнула и засмеялась.

  She happily tapped her foot and laughed.

• Мастер провёл выстукивание всех досок пола.

  The craftsman tapped all the floorboards to check them.

• Он пристукивал ногой в такт музыке.

  He tapped his foot in time with the music.

• Он быстро отстучал сообщение на клавиатуре.

  He quickly tapped out a message on the keyboard.

• Телеграфист быстро отстукал сообщение азбукой Морзе.

  The telegraph operator quickly tapped out the message in Morse code.

• Он отстукал текст на старой печатной машинке.

  He tapped out the text on an old typewriter.

• Радист отстукал сигнал тревоги и замолчал.

  The radio operator tapped out the alarm signal and fell silent.

• Он, пристукнувший каблуком, важно вошёл в комнату.

  He tapped his heel and entered the room importantly.

• Пощелкиваемый ногтем бокал тихо звенел.

  The glass being tapped lightly with a fingernail rang softly.

• Прослушиваемый телефон лучше выключить.

  It would be better to turn off the phone that is being tapped.

• Он знал, что говорит по прослушиваемой линии.

  He knew he was speaking on a tapped line.

• Ритм, выстукиваемый барабанщиком, слышен был по всему двору.

  The rhythm being tapped out by the drummer could be heard throughout the courtyard.

• Мелодия, выстукиваемая на пианино, звучала весело.

  The melody being tapped out on the piano sounded cheerful.

• Сообщение, выстукиваемое телеграфистом, было очень важным.

  The message being tapped out by the telegraph operator was very important.

• Орех, тюкаемый молотком, наконец раскололся.

  The nut being tapped with a hammer finally split open.

• Гвоздь, тюкаемый несколько раз, вошёл в доску.

  The nail, after being tapped several times, went into the board.

• Телеграфист, отстукивавший каждое слово, устал за день.

  The telegraph operator who tapped out every word was tired by the end of the day.

• Ритм, отстукиваемый барабанщиком, был очень заводным.

  The rhythm tapped out by the drummer was very lively.

• Сообщение, отстукиваемое телеграфистом, было коротким.

  The message tapped out by the telegraph operator was short.

• Рабочий, простукивавший трубы, нашёл трещину.

  The worker who had tapped along the pipes found a crack.

• Стена, простукиваемая молотком, отвечала глухим звуком.

  The wall being tapped with a hammer gave off a dull sound.

• Пол, простукиваемый рабочим, оказался прочным везде.

  The floor, being tapped by the worker, turned out to be solid everywhere.

• Отстучавший телеграмму, он вышел из аппаратной.

  Having tapped out the telegram, he left the telegraph room.

• Отстукавший короткую телеграмму, телеграфист устало вздохнул.

  Having tapped out a short telegram, the telegraph operator sighed wearily.

• Отстукавший ритм на барабане, музыкант остановился.

  Having tapped out a rhythm on the drum, the musician stopped.

• Мастер, выстучавший ритм на столе, улыбнулся.

  The master, having tapped out a rhythm on the table, smiled.

• Мальчик, выстучавший морзянку, гордился собой.

  The boy, having tapped out a Morse-code message, was proud of himself.

• Он выстукал по столу какой-то ритм пальцами.

  He tapped out some kind of rhythm on the table with his fingers.