tension russian

• напряже́ние

  stress, tension

  voltage

  effort, exertion

• напряжённость

  tensity tenseness or tension

• тре́ние

  friction, tension

• нака́л

  incandescence, tension

• растяже́ние

  tension, sprain

• натяже́ние

  pull, tension

• натя́нутость

  tension, tensity, stiffness

• принуждённость

  constraint, stiffness, tension

• натяжно́й

  tension, stretch, retractable, extensible

• взви́нчивающий

  heightening, escalating, tension-building, stirring up, winding up

• нагнета́ющий

  building up, escalating, creating (tension/pressure), pumping, injecting

• накаля́ющий

  heating, making red-hot, glowing

  intensifying, inflaming, heightening (tension, passions)

• напряга́емый

  strained, tensed, stressed, under tension

• стя́жка

  screed, leveling layer, subfloor

  tie, strap, clamp, brace, tensioning device

• натя́гиваемый

  stretchable, being stretched, that is pulled on, tensioned

• пружённый

  sprung, resilient, tensioned

Examples

• Высо́кое давле́ние — одна из гла́вных причи́н серде́чной недоста́точности.

  Tension is a major cause of heart disease.

• Между двумя стра́нами име́ются при́знаки растущей напряжённости.

  There are signs of growing tensions between the two countries.

• Между То́мом и Мэри бы́ло много напряжённости.

  There was a lot of tension between Tom and Mary.

• Я чу́вствовал, что напряже́ние между нами росло́.

  I felt the tension grow between us.

• Том стара́лся осла́бить напряже́ние.

  Tom tried to ease the tension.

• Напряжённость между двумя стра́нами растёт.

  Tensions are growing between the two countries.

• Напряже́ние возраста́ло.

  Tensions were increasing.

• Напряжённость росла́.

  Tensions were increasing.

• Напряже́ние висе́ло в во́здухе.

  You could feel the tension in the air.

• В 1959 году нака́л холо́дной войны немного спал.

  In 1959, Cold War tensions eased a little.

• Ты чу́вствуешь напряжённость?

  Can you feel the tension?

• Его шу́тка разряди́ла обстано́вку в ко́мнате.

  His joke eased the tension in the room.

• Мэри попыта́лась разряди́ть обстано́вку, сменив те́му.

  Mary tried to defuse the tension by changing the subject.