timed russian

• своевре́менный

  timely, prompt, on time, punctual

  opportune, well-timed, apt

• некста́ти

  inopportunely, poorly-timed

• несвоевре́менный

  inopportune, ill-timed, out of season, unseasonable

• приуро́ченный

  timed for, dedicated to, scheduled for, associated with

• засе́кший

  having detected, having spotted, having noticed

  having timed, having recorded the time

• приуро́чивший

  having timed, having dedicated, who timed, who dedicated

• приуро́чиваемый

  being timed (for), being dedicated (to), being made to coincide (with)

• подгада́вший

  having timed well, having chosen the right moment

Examples

• Публика́ция статьи́ была́ приурочена ко дню рожде́ния профессора.

  Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.

• Она вставила замечание невпопад во время урока.

  She made an ill-timed remark during the lesson.

• Плотник засекал время работы каждый день.

  The carpenter timed his work every day.

• Он засекал секунды на новых часах.

  He timed the seconds on his new watch.

• Его вопрос оказался совершенно несвоевременным.

  His question turned out to be completely ill-timed.

• Она сделала несвоевременное замечание на собрании.

  She made an ill-timed remark at the meeting.

• Он засек время на секундомере

  He timed it with a stopwatch.

• Он подгадывал звонки к вечеру, когда все дома.

  He timed his calls for the evening, when everyone was home.

• Он подгадал приезд точно к празднику.

  He timed his arrival exactly for the holiday.

• Она подгадала визит к дню рождения мамы.

  She timed her visit to coincide with her mother’s birthday.

• Тренер, засекший время, показал нам секундомер.

  The coach who timed us showed us the stopwatch.

• Автор, приурочивший выход книги к выставке, был очень доволен результатом.

  The author, who had timed the book's release to coincide with the exhibition, was very pleased with the result.

• Он, приурочивший поездку к отпуску, наконец увидел море.

  He, having timed his trip to coincide with his vacation, finally saw the sea.

• Скидки в магазине приурочены к началу учебного года.

  The store's discounts are timed to coincide with the beginning of the school year.

• Приурочивавший поездки к праздникам друг всегда экономил.

  The friend who always timed his trips to coincide with holidays always saved money.

• Приурочивавший скидки к выходным магазин был популярен.

  The store that timed its discounts to coincide with the weekends was popular.

• Событие, приурочиваемое к празднику, готовится уже месяц.

  The event, timed to coincide with the holiday, has already been in preparation for a month.

• Подгадывавший визит к обеду гость наконец пришёл.

  The guest who had timed his visit for lunchtime finally arrived.

• Подгадывавшие поездку к празднику туристы купили билеты.

  The tourists who had timed their trip to coincide with the holiday bought their tickets.