tip-off russian

• доно́с

  denunciation, informing (on someone), tip-off, report (to the authorities)

• наво́дка

  tip, tip-off, lead

  aiming, targeting, laying (a gun)

• па́лево

  risky situation, dead giveaway, close call

  snitching, betrayal, tip-off

  adulterated liquor, hooch, rotgut

  fake, counterfeit, knock-off

  fire, conflagration, burnt remains

Examples

• Поли́ция получи́ла анони́мный доно́с, что ограбле́ние ба́нка бы́ло совершено кем-то из его рабо́тников.

  The police received an anonymous tip-off that the bank robbery was an inside job.

• Большо́й Барье́рный риф, располо́женный вдоль се́верной оконе́чности Австра́лии, — одно из приро́дных чуде́с све́та.

  The Great Barrier Reef, located off the northeast tip of Australia, is one of the natural wonders of the world.

• Мэри покача́ла ту́флей на ко́нчике ноги.

  Mary dangled her shoe off the tip of her toes.

• Он показал мне обломанный кончик карандаша.

  He showed me the broken-off tip of the pencil.

• Он показал врачу оттяпанный кончик пальца.

  He showed the doctor the tip of his finger that had been cut off.

• Ребёнок принёс мне отломанный кончик карандаша.

  The child brought me the broken-off tip of a pencil.