touch-me-not russian

• недотро́га

  touchy person, oversensitive person, shrinking violet, sensitive soul

  prude, hard-to-get type, touch-me-not

• бальзами́н

  balsam, busy Lizzie, touch-me-not (Impatiens)

Examples

• Я сказа́л тебе не тро́гать меня.

  I told you not to touch me.

• Я сказа́ла тебе не тро́гать меня.

  I told you not to touch me.

• Я же сказа́л тебе не прикаса́ться ко мне.

  I told you not to touch me.

• Я же сказа́л вам не прикаса́ться ко мне.

  I told you not to touch me.

• Друг, перезвонивший мне вечером, извинился за молчание.

  The friend who called me back in the evening apologized for not having been in touch.