transship russian

• перевали́ть

  to shift (heaving over), to heave over, to roll over, to tip over

  to cross (a pass), to get over, to get to the top of

  to pass (a mark), to be past, to exceed

  to transship, to handle (cargo)

• перева́ливать

  to shift, to heave over, to roll over, to transship

  to shift (onto sb), to pass on, to dump (on sb)

  to cross (a pass), to get over, to get to the top

  to exceed, to be past, to go beyond

• перегру́зка

  overload, overloading

  strain, stress, overwork

  transshipment, reloading, transfer (of cargo)

  g-force, acceleration load

• перева́лка

  transshipment, transfer, reloading

  rolling over, rolling aside, shifting

Examples

• В порту построили новый перевалочный склад.

  A new transshipment warehouse was built at the port.

• Перевалочная база находится за рекой.

  The transshipment base is located across the river.

• Груз прошёл перевалку на другом складе.

  The cargo was transshipped at another warehouse.

• Перевалка товара заняла целый день.

  Transshipping the goods took the whole day.

• Порт занимается перевалкой угля с барж.

  The port handles the transshipment of coal from barges.

• Здесь есть перегрузочный терминал для контейнеров.

  There is a transshipment terminal for containers here.

• Рабочие используют перегрузочный кран каждый день.

  The workers use a transshipment crane every day.

• На складе стоит новый перегрузочный механизм.

  There is a new transshipment mechanism in the warehouse.