troubled russian

• сму́тный

  vague, dim, indistinct

  troubled, turbulent, of turmoil

• беспоко́йный

  restless, fidgety

  anxious, worried, uneasy

  troubled, fitful

  hectic, turbulent

  troublesome, disturbing, bothersome

• озабо́ченно

  anxiously, worriedly, with concern, in a troubled way

• мясти́сь

  to toss and turn, to writhe, to thrash about

  to be troubled, to be agitated, to be anxious, to fret

  to stir, to seethe, to surge

• непоко́йный

  troubled, restless, disturbed

• обеспоко́иться

  to become worried, to be troubled, to get anxious

• лихоле́тье

  hard times, troubled times, time of troubles, adversity

• беспокоимый

  disturbed, worried, troubled

• беспоко́енный

  anxious, worried, troubled, uneasy

• ма́явшийся

  weary, exhausted, troubled, tormented

• мороченный

  troubled, confused, bothered, bewildered

• потрево́женный

  disturbed, troubled, alarmed

• трево́жившийся

  anxious, worried, troubled

• озабо́тивший

  that concerned, that troubled, that worried

• утруждаемый

  troubled, burdened, strained

• растрево́женный

  alarmed, disturbed, troubled, agitated

• ма́явший

  having suffered, tormented, troubled, languishing

• заморо́ченный

  preoccupied, troubled, overwhelmed (with thoughts/problems), confused (by overthinking)

• озабо́тившийся

  concerned, worried, troubled, preoccupied

• побеспоко́ивший

  having bothered, having disturbed, having troubled

• побеспоко́енный

  worried, troubled, disturbed, concerned

• озабочиваемый

  that is worried about, that is troubled by, of concern

• озабо́чивавшийся

  worried, concerned, troubled, caring (about)

• глодаемый

  gnawed, being gnawed, nibbled

  tormented, plagued, troubled

• мяту́щийся

  agitated, restless, troubled, tormented

  tossing and turning, thrashing about, restless (in sleep)

• помути́вшийся

  turbid, cloudy, murky

  clouded, dim, blurred, troubled

Examples

• Она взяла́ на себя хлопоты отвести́ меня до дома, кото́рый я иска́л.

  She troubled herself to take me to the house I was looking for.

• Фреда очень беспоко́или приди́рки его жены́.

  Fred was very troubled by his wife's nagging.

• Времена́ нынче сму́тные.

  Times are troubled now.

• Ты вы́глядишь обеспокоенным.

  You look troubled.

• Ты вы́глядишь обеспокоенной.

  You look troubled.

• Ты вы́глядишь встрево́женным.

  You look troubled.

• Ты вы́глядишь встрево́женной.

  You look troubled.

• Пробле́мные дети часто испы́тывают недоста́ток чу́вства вины.

  Troubled children often lack any sense of guilt.

• Вы пыта́етесь лови́ть ры́бу в му́тной воде?

  Are you trying to fish in troubled waters?

• Однажды утром, когда Виктор просну́лся после беспоко́йного сна, он обнару́жил, что преврати́лся в большо́й комо́к спаге́тти прямо у себя в крова́ти.

  One morning, when Victor woke from troubled dreams, he found himself transformed in his bed into a big mess of spaghetti.

• Я встрево́жен.

  I'm troubled.

• Я встрево́жена.

  I'm troubled.

• Мы глубоко пережива́ем то, что происхо́дит на Украи́не.

  We are deeply troubled by what is happening in Ukraine.

• Тома трево́жит то, что пишут в газе́тах.

  Tom is troubled by what is written in the newspapers.

• Врач спросил, беспокоит ли меня повышенная утомляемость.

  The doctor asked whether I was troubled by increased fatigue.

• Он вырос в неблагополучной семье.

  He grew up in a troubled family.

• Тазовая боль часто беспокоит беременных женщин.

  Pregnant women are often troubled by pelvic pain.

• Меня мучила неотвязная мысль о письме.

  I was troubled by the persistent thought of the letter.

• Учителя решили перевоспитывать трудного подростка.

  The teachers decided to reform the troubled teenager.

• Эта мысль подспудно тревожила её весь день.

  The thought subconsciously troubled her all day.

• Душа его мятётся от тревоги.

  His soul is troubled with anxiety.

• Они выросли в неспокойном пограничье.

  They grew up in a troubled frontier region.

• Он тяжело переживал свое давнее согрешение.

  He was deeply troubled by his long-ago sin.

• Омещанивание общества тревожило писателя.

  The writer was troubled by the bourgeoisification of society.

• Беспокоимый сомнениями студент долго не решался ответить.

  Troubled by doubts, the student hesitated for a long time before answering.

• Она рассказала о сне, тревожившем ее всю неделю.

  She told me about a dream that had troubled her all week.

• Тревожимый плохими новостями, он не мог сосредоточиться.

  Troubled by the bad news, he could not concentrate.

• Наконец исчез смущавший меня страх перед сценой.

  At last, the fear of the stage that had troubled me disappeared.

• Он выглядел потревоженным этой новостью.

  He looked troubled by the news.

• Она выглядела растревоженной после разговора с начальником.

  She looked troubled after talking to her boss.

• Конфликт, уладившийся сам собой, никого больше не тревожил.

  The conflict, which resolved itself, no longer troubled anyone.

• Воспоминание, бередившее душу, не давало ему покоя.

  The memory that troubled his soul gave him no peace.

• Учитель, перевоспитывающий трудных подростков, работал без выходных.

  The teacher who was reforming troubled teenagers worked seven days a week.

• Учитель, перевоспитывавший трудных подростков, ушел на пенсию.

  The teacher who had reformed troubled teenagers retired.

• Её мятущаяся душа искала ответа на вопросы.

  Her troubled soul was searching for answers to its questions.

• Он спал беспокойно, мятущийся во сне от тревожных мыслей.

  He slept restlessly, tossing and turning in his sleep, troubled by anxious thoughts.

• Истина, глаголанная пророком, тревожила народ.

  The truth proclaimed by the prophet troubled the people.

• Учитель, социализировавший трудных подростков, получил награду.

  The teacher who socialized troubled teenagers received an award.

• В её смятенном взгляде было слишком много вопросов.

  There were far too many questions in her troubled gaze.

• Совесть слегка помучивала её после того разговора.

  Her conscience troubled her slightly after that conversation.