unfinished russian

обры́вок
a torn off piece of something
An incomplete unfinished part of something a "fragment"
недопи́ть
to not finish drinking, to leave a drink unfinished
незако́нченный
incomplete, unfinished
недостро́енный
unfinished
недоде́лать
to do less than intended or to leave unfinished
неоко́нченный
unfinished
незавершённый
unfinished, incomplete, uncompleted
недоде́ланный
unfinished
half-baked, stupid, failing, immature, defective
недоконченность
unfinished state
недоко́нченный
unfinished
незако́нченность
incompleteness, unfinished state
необде́ланный
untrimmed, unfinished, unmounted
недоде́лывать
to leave unfinished, to not complete, to underdo
долгостро́й
unfinished construction work (taking a long time)
недоде́лавший
one who has not finished, who has left unfinished
недоделывавший
leaving unfinished, failing to complete
недоделываемый
unfinished, incomplete, not completed
недоделывающий
leaving unfinished, leaving undone, not completing
недопитый
unfinished (drink), half-drunk, partially drunk
недорабо́тавший
unfinished, incomplete, underdeveloped, flawed, underworked
недорабо́танный
unfinished, underdeveloped, incomplete
недосказа́вший
unfinished, unsaid, untold
недочи́танный
unfinished reading; not read to the end
not fully read
гешта́льт
gestalt; unified perceptual whole
unfinished psychological issue (colloq.)

Examples

Она не лю́бит что-либо оставля́ть незако́нченным.
She doesn't like to leave anything unfinished.
У нас есть незако́нченное де́ло.
We have unfinished business.
У нас есть незавершенное де́ло.
We have unfinished business.
У нас с То́мом есть одно незако́нченное де́ло.
Tom and I have some unfinished business.
У нас с То́мом есть незако́нченные дела.
Tom and I have some unfinished business.
Ни одну ма́стерскую худо́жника нельзя назва́ть зако́нченной без неоконченной карти́ны, стоящей на мольбе́рте.
No artist's studio is complete without an unfinished painting resting on an easel.
У нас с тобой есть незако́нченное де́ло.
You and I have unfinished business.
У меня есть не́сколько незако́нченных дел.
I have some unfinished business to attend to.
У меня есть некоторые незако́нченные дела.
I have some unfinished business to take care of.
У нас еще есть незако́нченные дела.
We still have unfinished business.
У нас там незако́нченное де́ло.
We have unfinished business there.
На мольберте стоял незаконченный портрет.
There was an unfinished portrait on the easel.
Мы прошли мимо недостроенного дома на окраине.
We walked past an unfinished house on the outskirts.
В посёлке стоит несколько недостроенных зданий.
There are several unfinished buildings in the settlement.
Недостроенный мост так и не открыли для машин.
The unfinished bridge was never opened to traffic.
Он вечно что-то недоделает и уходит домой.
He is always leaving something unfinished and going home.
Рабочие недоделали ремонт и уехали.
The workers left the renovation unfinished and went away.
На столе лежал неоконченный роман.
An unfinished novel lay on the table.
Она оставила неоконченный рисунок дома.
She left the unfinished drawing at home.
Учитель нашёл его неоконченный доклад.
The teacher found his unfinished report.
Роман остался незавершённым из-за смерти автора
The novel remained unfinished because of the author's death.
Это незавершённое дело беспокоит нас обоих
This unfinished matter worries both of us.
У него много незавершённых проектов на работе
He has a lot of unfinished projects at work.
В доме обнаружили много недоделок после ремонта.
They found many unfinished details in the house after the renovation.
На столе лежал список невыполненных задач.
A list of unfinished tasks lay on the desk.
Учитель отметил невыполненное домашнее задание.
The teacher noted the unfinished homework.
Недоконченность романа огорчила читателей.
The unfinished state of the novel disappointed the readers.
Недоконченность работы вызвала вопросы у комиссии.
The unfinished state of the work raised questions for the commission.
Он оставил недоконченный роман на полке.
He left the unfinished novel on the shelf.
На столе лежал недоконченный рисунок.
An unfinished drawing lay on the table.
Это была недоконченная работа мастера.
It was an unfinished work by the master.
Незаконченность романа огорчила многих читателей.
The unfinished state of the novel disappointed many readers.
Критики отметили незаконченность его последней картины.
The critics noted the unfinished nature of his latest painting.
Стены в доме пока необделанные, ремонт не закончен.
The walls in the house are still unfinished; the renovation isn't complete.
Он часто недоделывает начатую работу.
He often leaves the work he has started unfinished.
Не надо недоделывать домашнее задание.
You shouldn’t leave your homework unfinished.
Мастер никогда не недоделывает свою работу.
The craftsman never leaves his work unfinished.
Мастер недорубил бревно, работа осталась незаконченной.
The craftsman didn’t finish chopping through the log, so the job remained unfinished.
Она недосказала фразу и вышла из комнаты.
She left the sentence unfinished and walked out of the room.
Этот дом уже много лет стоит как долгострой.
This house has been sitting unfinished for many years.
Долгострой в центре города давно всем надоел.
The unfinished building project in the city center has long been annoying everyone.
Разговор, оборвавшийся на полуслове, так и остался незаконченным.
The conversation, which had ended abruptly mid-sentence, remained unfinished.
Писавшийся годами роман так и остался незаконченным.
The novel, which had been years in the making, ultimately remained unfinished.
Недопитый кофе давно остыл, но никто его не убрал.
The unfinished coffee had long since gone cold, but nobody cleared it away.
Учитель вернул недоработавшему студенту его проект.
The teacher returned the unfinished project to the student.
Этот проект пока недоработанный, его нельзя показывать клиенту.
This project is still unfinished; it can't be shown to the client yet.
Учитель вернул недоработанный доклад на исправление.
The teacher returned the unfinished report for revision.
Программа сырая и недоработанная, много ошибок.
The program is still rough and unfinished, with many errors.
Рисунок с подрисовываемым фоном выглядел незаконченным.
The drawing with the background still being worked on looked unfinished.
Недосказанная история мучила её всю ночь.
The unfinished story tormented her all night.
Книга так и осталась недочитанной на полке.
The book remained unfinished on the shelf.
Она отложила недочитанный роман до вечера.
She put the unfinished novel aside until evening.
На столе лежал недочитанный журнал.
An unfinished magazine lay on the table.