virtually russian

• практи́чески

  practically, virtually, almost

  hardly, almost not

Examples

• Нау́чная достове́рность эволю́ции так твёрдо установлена, что её практически невозможно опрове́ргнуть.

  The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.

• Его дом, по сравне́нию с нашим, просто дворе́ц.

  Compared to our house, his is virtually a palace.

• Совершенно невозможно обсужда́ть та́йскую короле́вскую семью на англи́йском языке́, не оскорбляя при э́том та́йцев: специа́льные уважи́тельные фо́рмы обраще́ний, кото́рые существу́ют в та́йском, просто не име́ют ана́логов в англи́йском.

  It is virtually impossible to discuss the Thai Royal Family in English without offending native Thais: the special honorific forms of reference that exist in Thai simply have no counterparts in English.

• Он никогда не отка́зывает други́м в по́мощи, и поэтому лю́ди испо́льзуют его на по́лную кату́шку.

  He never says no when people ask him for something, and because of that, naturally, everybody takes advantage of him for virtually everything.

• Весной в деревне начинается настоящее бездорожье.

  In spring, the village becomes virtually impassable.

• Этот фильм совсем бессюжетный, зато красивый.

  This film has virtually no plot, but it is beautiful.