well-rested russian

• отдохну́вший

  rested, well-rested

• вы́спавшийся

  well-rested, having had enough sleep

• належа́вшийся

  well-rested (from lying), having lain long enough, well-matured (through lying/storage)

• отлежа́вшийся

  well-rested, having lain for a while, settled (from lying)

• отоспа́вшийся

  well-rested, refreshed (after sleep), having slept enough, having caught up on sleep

Examples

• Наде́юсь, вы хорошо отдохну́ли.

  I hope you're well rested.

• Наде́юсь, ты хорошо отдохну́л.

  I hope you're well rested.

• Наде́юсь, ты хорошо отдохну́ла.

  I hope you're well rested.

• Том вы́глядит хорошо отдохнувшим.

  Tom looks well rested.