well-rested russian

• отдохну́вший

  rested, well-rested

• вы́спавшийся

  well-rested, having had enough sleep

• отоспа́вшийся

  well-rested, refreshed (after sleep), having slept enough, having caught up on sleep

• отлежа́вшийся

  well-rested, having lain for a while, settled (from lying)

• належа́вшийся

  well-rested (from lying), having lain long enough, well-matured (through lying/storage)

Examples

• Наде́юсь, вы хорошо отдохну́ли.

  I hope you're well rested.

• Наде́юсь, ты хорошо отдохну́л.

  I hope you're well rested.

• Наде́юсь, ты хорошо отдохну́ла.

  I hope you're well rested.

• Том вы́глядит хорошо отдохнувшим.

  Tom looks well rested.

• Выспавшийся человек выглядит намного бодрее.

  A well-rested person looks much more energetic.

• Утром я почувствовал себя выспавшимся и счастливым.

  In the morning, I felt well-rested and happy.

• Выспавшаяся мама была в хорошем настроении.

  The well-rested mother was in a good mood.

• Отоспавшийся брат вышел на кухню и улыбнулся.

  Well rested, my brother came into the kitchen and smiled.

• После отпуска мы приехали отдохнувшие и отоспавшиеся.

  After our vacation, we came back rested and well rested from all the sleep we had caught up on.

• Нежившиеся в отеле туристы вернулись домой отдохнувшими.

  The tourists, who had enjoyed a relaxing stay at the hotel, returned home well rested.

• После больницы он вышел належавшимся и отдохнувшим.

  After leaving the hospital, he was well rested and refreshed.