whistling russian

• свисту́н

  whistler

  liar

  whistling frog

• по́свист

  whistling

• свисте́вший

  whistling (past active participle), having whistled, who whistled

• насви́стывающий

  whistling, humming

• насви́стывавший

  whistling, who was whistling, that was whistling

• засвисте́вший

  whistling (having started to whistle), that has started to whistle

• посви́стывающий

  whistling

• посви́стывавший

  whistling, having whistled

• свищущий

  whistling

• высви́стывающий

  whistling, that whistles

• подсви́стывающий

  whistling softly, humming (while whistling), whistling along

• подсви́стывавший

  whistling (softly, occasionally), accompanying with a whistle

• подсвистываемый

  whistled at, whistled to, cheered/jeered by whistling

• присви́стывающий

  whistling, whizzing

• присви́стывавший

  whistling, who was whistling softly

• высви́стывавший

  whistling, whistling out, having whistled

  booing (off), hissing (off), catcalling

Examples

• Пожалуйста, прекрати́ свисте́ть!

  Please stop whistling.

• Ветер свисте́л в разби́том окне́.

  The wind was whistling through the broken window.

• Том спуска́лся по тропи́нке, насвистывая мело́дию.

  Tom walked down the path, whistling a tune.

• Пожалуйста, переста́ньте свисте́ть!

  Please stop whistling.

• Путеше́ственник шёл через лес, насвистывая.

  The traveller went whistling through the forest.

• Том продолжа́л свисте́ть.

  Tom kept whistling.

• У него есть пристра́стие свисте́ть вслед хоро́шеньким де́вушкам, кото́рых он ви́дит на у́лице.

  He has a penchant for whistling at pretty ladies he sees on the street.

• Том насви́стывал пе́сню, кото́рой его научи́ла мать.

  Tom was whistling a song his mother had taught him.

• Джим вёл свою́ маши́ну, весело насвистывая.

  Jim drove his car, whistling merrily.

• Том принялся насви́стывать весёлую мело́дию.

  Tom started whistling a happy tune.

• Том насви́стывает.

  Tom is whistling.

• Мой попуга́й сиди́т на кра́ю моего́ монито́ра и насви́стывает неприли́чные матро́сские пе́сни.

  My parrot is sitting on the edge of my monitor and whistling obscene sailors’ songs.

• Он шёл по улице, посвистывая от радости.

  He walked down the street, whistling with joy.

• Из чайника раздался свистящий звук.

  A whistling sound came from the kettle.

• Свистящий ветер мешал нам разговаривать.

  The whistling wind made it difficult for us to talk.

• Мы услышали посвист ветра за окном.

  We heard the wind whistling outside the window.

• Мальчик высвистывал весёлую мелодию во дворе.

  The boy was whistling a cheerful tune in the yard.

• Птицы высвистывали свои песни в лесу.

  The birds were whistling their songs in the forest.

• Дед, вынимавший инструменты из ящика, что-то насвистывал.

  The grandfather who was taking tools out of the drawer was whistling something.

• Ветер, свистевший в трубах, не давал уснуть.

  The wind whistling through the pipes kept us from falling asleep.

• Мы услышали чайник, свистевший на плите.

  We heard the kettle whistling on the stove.

• Бреющийся сосед насвистывал утреннюю песенку.

  The neighbor shaving was whistling a little morning tune.

• Человек, насвистывающий весёлый мотив, шёл по улице.

  A man whistling a cheerful tune was walking down the street.

• Насвистывающий рабочий чинил забор во дворе.

  The whistling worker was repairing the fence in the yard.

• Мимо прошёл насвистывающий прохожий с собакой.

  A passerby whistling as he walked by, with a dog, went past.

• Парень, насвистывавший песню, вдруг замолчал.

  The guy who was whistling a song suddenly fell silent.

• Насвистывавший что-то сосед вышел из подъезда.

  The neighbor who was whistling something came out of the entranceway.

• Она услышала насвистывавшего мальчика за окном.

  She heard a boy whistling outside the window.

• Мотив, насвистываемый им, был из старого фильма.

  The tune he was whistling was from an old film.

• Засвистевший чайник разбудил всю семью.

  The whistling kettle woke the whole family.

• Мы обернулись на засвистевший вдалеке поезд.

  We turned toward the train that had started whistling in the distance.

• Засвистевший ветер согнал нас с крыши.

  The whistling wind drove us off the roof.

• Посвистывающий сторож медленно шёл по двору.

  The whistling watchman walked slowly across the courtyard.

• Мимо прошёл посвистывающий парень с гитарой.

  A whistling young man with a guitar walked past.

• Мне нравился этот весёлый, посвистывающий сосед.

  I liked that cheerful, whistling neighbor.

• Посвистывавший всю дорогу мальчик наконец замолчал.

  The boy who had been whistling the whole way finally fell silent.

• Рядом шёл посвистывавший себе под нос старик.

  An old man who was whistling under his breath was walking nearby.

• Посвистывавший в саду дрозд разбудил нас рано.

  A thrush that had been whistling in the garden woke us early.

• Ветер, просвистевший в проводах, разбудил соседей.

  The wind whistling through the wires woke the neighbors.

• Свищущий ветер пробирался сквозь щели старого окна.

  The whistling wind crept through the cracks in the old window.

• Мы слышали свищущий звук пуль над головой.

  We heard the whistling sound of bullets overhead.

• Свищущий сквозняк заставил всех надеть пальто.

  The whistling draft made everyone put on their coats.

• Мальчишка, свиставший всю дорогу, наконец замолчал.

  The boy who had been whistling all the way finally fell silent.

• Соловей, свиставший в кустах, вдруг умолк.

  The nightingale that had been whistling in the bushes suddenly fell silent.

• Парень, свиставший вслед девушке, получил замечание от прохожих.

  The guy who had been whistling at the girl was reprimanded by passers-by.

• Механик, выкатывающий машину из мастерской, насвистывал песню.

  The mechanic wheeling the car out of the workshop was whistling a song.

• Парень, высвистывавший знакомую мелодию, шёл впереди нас.

  The guy who was whistling a familiar melody walked ahead of us.

• Мылящий посуду мальчик насвистывал песню.

  The boy washing the dishes was whistling a song.

• Подсвистывавший оркестру зритель наконец замолчал.

  The spectator who was whistling along with the orchestra finally fell silent.

• Мы запомнили подсвистывавшего нам старика у моста.

  We remembered the old man who had been whistling to us by the bridge.

• Мы обернулись к посвистевшему из окна другу.

  We turned toward our friend, who was whistling from the window.

• Он ответил присвистывающим голосом, почти шепотом.

  He replied in a whistling voice, almost in a whisper.

• Присвистывающий мальчик шел по пустой улице.

  The whistling boy walked down the empty street.

• Из щели шел присвистывающий звук ветра.

  A whistling sound of wind came through the crack.

• Мальчик, присвистывавший себе под нос, шёл по улице.

  The boy, whistling softly to himself, walked down the street.

• Ветер, присвистывавший в трубе, звучал жутко ночью.

  The wind whistling through the chimney sounded eerie at night.

• Дед, присвистывавший от удовольствия, слушал музыку.

  The grandfather, whistling with pleasure, listened to the music.

• Мотив, присвистываемый им тихо, напомнил мне детство.

  The tune he was quietly whistling reminded me of my childhood.

• Эта мелодия — насвистанная им с детства песенка.

  This melody is a little song he has been whistling since childhood.