winced russian

• поёжившийся

  shivered, winced, flinched

Examples

• Когда, зайдя в самолет, я насчита́ла восемь дете́й грудно́го во́зраста, мне объясни́мо поплохело, и наде́жда на кре́пкий сон, вздрогнув, спря́талась в у́гол подсозна́ния.

  When I entered the plane and counted eight infants, I understandably felt worse, and my hope for sound sleep winced and hid in the corner of my subconsciousness.

• Он невольно помо́рщился от бо́ли, пульсирующей в спине́.

  Despite himself, he winced at the pain that throbbed in his back.

• Он помо́рщился, когда медсестра́ ввела́ ему в ру́ку иглу.

  He winced as the nurse pushed the needle into his arm.

• Он поморщился от горького лекарства.

  He winced at the bitter medicine.

• Она сморщилась от боли.

  She winced in pain.

• Он попробовал лимон и сморщился.

  He tasted the lemon and winced.

• От боли он покривился, но промолчал.

  He winced from the pain but said nothing.

• Она наморщилась от резкого запаха.

  She winced at the sharp smell.

• От боли он наморщился и замолчал.

  He winced in pain and fell silent.

• Ощупываемый пациент морщился от боли.

  The patient being examined winced with pain.

• Мальчик, примачивающий ссадину, тихо морщился от боли.

  The boy, dabbing his abrasion, quietly winced with pain.