wormed russian

• вы́служившийся

  having wormed one's way up, having curried favor

• выпы́тываемый

  being interrogated, being elicited, being extracted, being wormed out (of)

• втёршийся

  having wormed one's way in, having infiltrated, ingratiated

• втира́вшийся

  having ingratiated oneself, having wormed one's way in, having insinuated oneself

• подкопа́вшийся

  having dug under, having undermined, having wormed one's way in

• втеса́вшийся

  wormed in, squeezed in, insinuated

• затеса́вший

  having got in, having intruded, having wormed one's way in, infiltrated

• втёрший

  rubbed in, smeared in

  having ingratiated oneself, having wormed one's way in, having insinuated oneself

Examples

• Мошенник втёрся в семью под видом друга.

  The con artist wormed his way into the family by pretending to be a friend.

• Он втесался в нашу компанию без приглашения.

  He wormed his way into our group without being invited.

• Это был человек, выуживавший секреты у всех подряд.

  He was the kind of person who wormed secrets out of everyone.

• Втёршийся в доверие человек украл все деньги.

  The man who had wormed his way into their trust stole all the money.

• Втёршийся в нашу компанию парень всем надоел.

  The guy who had wormed his way into our group had become a nuisance to everyone.

• Втиравшийся в доверие мошенник наконец был разоблачен.

  The fraudster who had wormed his way into people's confidence was finally exposed.

• Втиравшийся в нашу компанию парень исчез так же внезапно.

  The guy who had wormed his way into our group disappeared just as suddenly.